Hoy, en Your Spanish Window, vamos a ver la diferencia entre los pretéritos indefinido e imperfecto de indicativo. Estos dos tiempos verbales se usan para hablar del pasado, pero ¿en qué se diferencian?

Las explicaciones las tenéis en español y en alemán. 

 

El pretérito indefinido

El pretérito indefinido se usa para hablar de acciones y acontecimientos que han tenido lugar en un momento concreto del pasado. Estos acontecimientos no hacen referencia al momento actual (al contrario que el pretérito perfecto).

Man verwendet das Indefinido, um  abgeschlossene Handlungen der Vergangenheit zu beschreiben. Das Indefinido wird angewendet, wenn kein Bezug zur Gegenwart existiert. 

Hay unos complementos temporales que nos ayudan a identificar el indefinido: anoche, ayer, anteayer, el otro día, la semana pasada, hace una semana, el mes pasado, el año pasado, en 1989, etc. Estos marcadores temporales indican un momento o un período cerrado y  que ya ha terminado. 

Das Indefinido wird mit folgenden Zeitangaben verwendet: gestern Abend (anoche), gestern (ayer), vorgestern (anteayer), neulich (el otro día), letzte Woche (la semana pasada), vor einer Woche (hace una semana), letzten Monat (el mes pasado), letztes Jahr (el año pasado), in1989 (en 1989), etc.

• Ayer limpié la casa. 
  
• Me casé hace cinco años.
  

Formación del pretérito indefinido

Formas regulares

Para formar el pretérito indefinido necesitamos quitarle a la raíz del verbo las terminaciones -ar, -er e -ir. Después tenemos que añadir las terminaciones propias de este tiempo verbal.

Ejemplo:

1. Hablar.
2. Habl-ar.
3. -é.
   -aste.
   -ó.
   -amos.
   -asteis.
   -aron.
4. Yo hablé.

 

Formas irregulares

Es importante saber que los verbos irregulares que en el pretérito indefinido tienen una raíz nueva como, por ejemplo, estuv- (estar) o tuv- (tener), tienen que pronunciarse, en la primera y tercera persona de singular, marcando esa raíz verbal. Es decir, el acento está en la raíz. 

Ejemplo: Decimos estuve y no estuve. 

Die unregelmäßige Verben, die im Indefinido einen neuen Stamm haben (estuv- von estar oder tuv- von tener), werden in der 1. und 3. Person Singular auf dem Verbstamm betont, nicht auf der Endung: estuve, hizo, quise, etc. 

En este tiempo verbal es muy importante pronunciar los verbos correctamente. No es lo mismo decir hablo que habló. Hablo es la primera persona del presente de indicativo (yo hablo mucho) y habló es la primera persona del pretérito indefinido (él habló ayer con el profesor). 

 

 

El pretérito imperfecto

El pretérito imperfecto se usa para describir a personas, cosas o estados en el pasado. También lo usamos para hablar sobre costumbres o hechos repetidos en el pasado. 

Man verwendet das Imperfekt, wenn man Persone, Dinge oder Zustände in der Vergangenheit beschreiben möchte. Man verwendet es auch, um über Gewohnheiten oder Geschehnisse und Handlungen, die sich in der Vergangenheit wiederholt haben, zu sprechen. 

• Cuando era niña siempre iba al parque con mi hermano y nos columpiábamos durante horas. 
  
• Antes iba mucho al cine. Ahora ya no, es muy caro. 
  

Hay unos complementos temporales que nos ayudan a identificar el imperfecto: antes, todos los días, siempre, cuando era niño/-a, en aquella época, etc. 

Das Imperfekt wird mit diesen Zeitangaben verwendet: früher, jeden Tag, immer, als ich ein Kind war, damals, etc.

Formación del pretérito imperfecto

Formas regulares

Para formar el pretérito imperfecto necesitamos quitarle a la raíz del verbo las terminaciones -ar, -er e -ir. Después tenemos que añadir las terminaciones propias de este tiempo verbal.

IMPORTANTE:

• Los verbos que terminan en -ar, tienen la terminación -aba.
• Los verbos que terminan en -er e -ir tienen la terminación -ía.

Ejemplo:

1. Hablar.
2. Habl-ar.
3. -aba.
   -abas.
   -aba.
   -ábamos.
   -abais.
   -aban.
4. Yo antes hablaba mucho.

 

Formas irregulares

Los verbos irregulares del pretérito imperfecto son los verbos ser e ir. 

 

Canciones: pretéritos indefinido e imperfecto

 

• Aprender a contar historias con canciones.
• ¿Uso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Blás.
• El indefinido con la bilirrubina.
• ¿Pasado y presente en una canción? Descubre la canción «Leones» del grupo español Pereza.

 

Cómic: Un día en la universidad – Diferencia entre los pretéritos indefinido e imperfecto.

 

¿Hablamos?

Reserva tu clase de español de prueba gratis y prepárate un rico café o té ?: