¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a Your Spanish Window! Esta semana empezamos una nueva sección en el blog: Aprender español los lunes con canciones y la canción de esta semana es la de Madre Tierra, de Chayanne. Esta canción ha estado muy de moda este verano y por eso quiero analizarla con vosotros. Gracias a esta canción vamos a repasar el modo indicativo (ya sabes que en español tenemos dos modos verbales: el indicativo y el subjuntivo).

¡Empezamos! 🙂

Canción: Madre Tierra, Chayanne.

 

 

Letra de Madre Tierra

Debes brindar amor para después pedir
Hay que perdonar para poder seguir
Recuerda que tenemos sólo un viaje de ida
Y hay que darle gracias siempre a la vida

A la vida
A la vida
A la vida

Oye
Abre tus ojos
Mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos
Mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Lala lala

Cuando estés perdido y no sepas adónde vas
Recuerda de dónde vienes y que bien te sentirás
Siempre que llueve escampa
Son consejos de mamá
Que con la bendición de tus ancestros llegarás
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre tierra
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre tierra

[Estribillo]

Caer es permitido y levantarse es obligado
No tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Perro que ladra no te asustes, nunca te morderá
Que con la bendición de tus ancestros llegarás
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre tierra
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre tierra

[Estribillo]

Significado de la canción

De esta canción podemos aprender o recordar algo muy importante: hay que ser agradecido con todo lo que nos da la vida. No debemos olvidar ni quiénes somos ni de dónde venimos, porque nuestras raíces, nuestra familia y nuestro entorno nos ayudan a ser quienes somos. Es importante recordar las cosas buenas de la vida y olvidar o perdonar todas las demás.

 

Aprender español: Tiempos verbales en la canción de Chayanne

Estos son los tiempos verbales que encontramos en la canción de Chayanne:

• Modo indicativo:
  – Presente.
  – Imperativo.
  – Futuro.

• Modo subjuntivo:
  – Presente.
  – Imperativo.

EL INDICATIVO

El presente

«Recuerda de dónde vienes y que bien te sentirás
Siempre que llueve, escampa
Son consejos de mamá.»

En este fragmento tienes tres verbos irregulares: venir, llover y ser.

Si quieres conocer las irregularidades de los verbos haz clic aquí.

El verbo escampar significa que deja de llover y el cielo se despeja de nubes.

 

El imperativo

El imperativo se usa para pedir algo a alguien de forma directa o para dar órdenes.
¿De qué otras maneras se puede expresar una orden sin usar el imperativo? Si no queremos usar el imperativo podemos usar los verbos «deber» y «hay que»:

«Debes brindar amor para después pedir
Hay que perdonar para poder seguir.»

En esta canción se usa muchísimo el imperativo, no para dar órdenes en sentido negativo sino todo lo contrario. Chayanne nos está animando a disfrutar de la vida. Primero vamos a explicar cómo se forma el imperativo y, después, vamos a ver en qué partes de la canción lo encontramos.

¿Cómo se forma el imperativo?

El imperativo se forma de la siguiente manera:

 

	COMPRAR	LEER	ESCRIBIR
Tú	compra	lee	escribe
Usted	compre	lea	escriba
Vosotros/-as	comprad	leed	escribid
Ustedes	compren	lean	escriban

• La forma «tú» del imperativo es como la forma «él, ella, usted» del presente de indicativo.
  Ejemplo:
  Ella lee en alto. (Tercera persona del singular. Presente de indicativo.)
  Lee en alto, por favor. Tienes una voz muy bonita. (Imperativo).

   

El imperativo en la canción Madre Tierra

 

Recuerda que tenemos sólo un viaje de ida

Oye
Abre tus ojos
Mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos
Mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida.

El futuro

En español hay tres formas de expresar un plan futuro:

• Presente de indicativo: Mañana/La próxima semana veo a mis padres. Mañana aprendo español.

• Ir a + infinitivo: Voy a ver a mis padres. Voy a aprender español.
  Esta es la forma más usual para expresar el futuro. A esta forma de futuro se la conoce como «futuro inmediato» porque la usamos cuando hablamos de un futuro cercano.

• Futuro: Veré a mis padres. Aprenderé español.
  El futuro se forma añadiendo las terminaciones del futuro a los verbos en infinitivo. Las terminaciones son las mismas para las tres conjugaciones (-ar, -er, -ir).

	AMAR	BEBER	VIVIR
Yo	amaré	beberé	viviré
Tú	amarás	beberás	vivirás
Él/ella/usted	amará	beberá	vivirá
Nosotros/-as	amaremos	beberemos	viviremos
Vosotros/-as	amaréis	beberéis	viviréis
Ellos/-as/Ustedes	amarán	beberán	vivirán

El futuro en la canción Madre Tierra

 

«Recuerda de dónde vienes y que bien te sentirás.
[…]
Que con la bendición de tus ancestros llegarás.
[…]
Perro que ladra no te asustes, nunca te morderá.»

EL SUBJUNTIVO

El imperativo negativo

En esta canción solamente se usa dos veces el imperativo negativo:

«No tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Perro que ladra no te asustes, nunca te morderá.»

El imperativo negativo se usa para hacer una petición negativa de forma directa y se forma con el presente de subjuntivo.
Podemos usar la partícula no, pero también otras como nunca, jamás, ni…ni.

El presente de subjuntivo

El subjuntivo se usa para hablar sobre algo subjetivo. Con el subjuntivo se pueden expresar hechos hipotéticos o deseos y algo hipótetico es lo que expresa Chayanne en esta frase:

«Cuando estés perdido y no sepas donde vas
Recuerda de dónde vienes y que bien te sentirás»

¿Qué quiere decir Chayanne con esta frase? Él quiere decir que si, hipotéticamente, algún día te pierdes (metafóricamente hablando) y no sabes qué hacer con tu vida, tienes que pensar en todo lo que has conseguido hasta ese momento y en tus propias raíces, solo así podrás sentirte mejor contigo mismo.

 

Un nuevo método,

para hablar español con confianza.

Mejora tu pronunciación, aumenta tu vocabulario y aprende a usar el presente (también los verbos ser, estar y gustar) a través de la música y sin contenido aburrido.

El contenido del eBook está en español y en alemán.

 

Si te ha gustado esta canción, te recomiendo el eBook «vive el presente con ritmo». Gracias a él vas a aprender la diferencia entre los verbos ser y estar o cómo usar el verbo gustar, mucho vocabulario y expresiones.

Wenn dir das Lied gefallen hat, empfehle ich dir das eBook „vive el presente con ritmo“. Damit kannst du viel mehr Spanisch lernen wie zum Beispiel den Unterschied zwischen ser und estar, wie du das Verb gustar (gefallen) benutzen kannst, viele Vokabeln und Ausdrücke, etc.