Magst du spanische Musik? Ja? Heute ist dein Glückstag.
¿Te gusta la música española? ¿Sí? Entonces hoy es tu día de tu suerte.
Heute lernen wir, wie man das Verb tener verwendet. Wie machen wir das? Durch einem Lied.
Las explicaciones en español están en color azul.
Das Lied heißt „Mundo paralelo“ („Parallelwelt“ auf Deutsch). Aber du musst kein Angst haben, da wir nicht über das Universum sprechen, sondern über eine Frau, die nicht viel braucht, um glücklich zu sein.
Hoy vamos a aprender a usar el verbo español «tener» gracias a la canción «Mundo paralelo». No tengas miedo, no vamos a hablar sobre el universo, sino sobre una mujer que necesita poco para ser feliz.
Puedes escuchar la canción aquí:
Was lernen wir heute?
- wie man das Verb haben (tener) auf Spanisch verwendet,
cómo se usa el verbo tener en español, - wie man die Haustiere auf Spanisch nennt,
cómo se llaman las mascotas en español, - wie man über das Wetter spricht,
cómo podemos hablar sobre el tiempo, - einige Ausdrücke mit Tieren,
algunas expresiones con animales.
Zuerst empfehle ich dir das Dokument herunterzuladen. Auf diese Weise kannst du das Video viel besser folgen und die Übungen machen. Es ist kostenlos, keine Sorge.
Te recomiendo descargar el documento que he preparado para trabajar la canción. Así es más fácil seguir el vídeo, la explicación del blog y hacer los ejercicios.
También puedes ver este vídeo con la explicación:
Das Lied „Mundo paralelo“
La canción empieza diciendo:
Tengo un perro viejo que no tiene raza.
Ich habe einen alten Hund, der keine Rasse hat.
Tengo un jardín pequeño que florece.
Ich habe einen kleinen Garten, der blüht.
Tengo poco pero tengo todo lo que necesito.
Ich habe wenig, aber ich habe alles was ich brauche.
El verbo tener
Das Verb tener (haben auf Deutsch) benutzt man, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das heißt, dass es sein eigenes Form hat.
¿Cómo funciona el verbo tener?
El verbo tener se usa para expresar posesión o pertenencia.
No confundas el verbo “haben” del alemán con el verbo español “haber”. “Haber” se usa para hablar sobre la existencia de algo.
Por ejemplo: En esta habitación hay muchos libros.
In diesem Raum gibt es viele Bücher.
Yo tengo un piso bonito, una familia muy simpática y muchas plantas.
Ich habe eine schöne Wohnung, eine sympathische Familie und viele Pflanzen.
Pero ¡espera! ¿Por qué digo “tengo” y no “teno”? Porque el verbo tener es un verbo irregular, esto quiere decir que tiene su propia forma.
Das Verb tener ist ein unregelmäßiges Verb, das heißt, dass es sein eigenes Form hat.
Die «wir» und «ihr» Formen sind nicht unregelmäßig.
Las formas de «nosotros» y «vosotros» no son irregulares.
Was hast du?
¿Qué tienes tú? ¿Tienes, quizás, un perro como la chica de la canción? ¿O tienes un acuario con muchos peces?
Hay una diferencia entre pez y pescado.
Es gibt einen Unterschied zwischen diesen 2 Wörtern.
Recuerda que no hay que mezclar churras con merinas. Hay una diferencia entre las palabras “pez” y “pescado”. En alemán decimos “Fisch”. Pero en español cuando hablamos de un pez, hablamos del animal, del ser vivo y cuando hablamos de “pescado” hablamos de un plato de comida, ein Gericht.
Spanische Ausdrücke mit Tieren
Expresiones españolas con animales
Matar el gusanillo
Das Wetter
El tiempo
La chica de la canción disfruta de la lluvia y del viento.
Concretamente dice:
La cosa es sencilla:
Ver cómo es sol brilla,
correr sin zapatos,
bañarme en la orilla,
bailar bajo la lluvia y el viento que me arrulla.
La traducción la tienes en el documento.
Die Übersetzung findest du in dem Dokument.
Yo, sinceramente, prefiero ver el sol y disfrutar de una temperatura cálida.
Ya estamos en otoño, casi en invierno, pero todavía no hace mucho frío. ¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad?
Welches Wetter gibt es heute in deiner Stadt?
En mi ciudad hace sol y hace un poco de frío. Hay 10 grados.
La traducción literal al alemán de “hace frío” es “es macht kalt”. Sin embargo esto no tiene ningún sentido. En alemán se dice “es ist kalt”.
Pero quizás te puede servir como regla mnemotécnica, ein “Eselsbrücke” en alemán.
Tienes más ejercicios, con sus soluciones, en el documento.
¿Te ha gustado el artículo? ¿Has aprendido mucho? Espero que sí 🙂
Si tienes alguna pregunta puedes escribirla en la zona de comentarios.
Ich wünsche dir viel Erfolg und Spaß beim Lernen!
Wenn du Fragen hast, kannst du sie in die Kommentare unter diesem Beitrag schreiben. Ich helfe dir gerne 🙂