¿Necesitas hablar en español para viajar a tu próximo destino? ¡Perfecto! Hoy, en Your Spanish Window, vamos a ver los distintos medios de transporte, los verbos «ir a» y «estar en», las preposiciones «desde hace» y «desde», vocabulario para sobrevivir en el aeropuerto, un posible diálogo en una oficina de turismo y mucho más. ¡Disfruta de la lectura!
Todos tenemos diferentes razones o motivos para viajar: motivos laborales, un programa de intercambio, un proyecto social o motivos personales (ocio). ¿Por qué viajas tú? ¿Has vivido alguna vez en el extranjero? ¿Cuándo? ¿Por qué?
La primera vez que estuve (y viví) en Alemania fue en el año 2010 gracias al Programa Erasmus de mi universidad. Desafortunadamente no aprendí mucho alemán porque estuve con españoles, italianos e ingleses. Esta es la historia de muchos erasmus. Por eso, en el 2014, decidí regresar para mejorar mi alemán (me vine con un nivel intermedio, el nivel B2). En principio, mi objetivo era el de quedarme solamente un año en Alemania y ya llevo casi cuatro 🙂
- Vivo en Alemania desde hace siete años años.
- Vivo en Alemania desde el 2014.
Desde hace + espacio de tiempo: Desde hace cuatro años.
Desde + momento o fecha: Desde el 2014; desde el mes pasado; desde el lunes.
Español para viajar
Verbos importantes: ir y estar
Seguro que conoces los verbos «ir» y «estar«, pero ¿sabes qué preposiciones tienes que usar?
- Cuando nos desplazamos de un sitio a otro, usamos el verbo IR + la preposición A.
(Yo) voy a España.
Voy a Menorca.
Voy a Argentina.No importa si vamos a una ciudad en el centro del país o a una isla, siempre tenemos que usar la preposición «a».
- Cuando ya estamos en nuestro destino, usamos el verbo ESTAR + la preposición EN.
Estoy en España.
Estoy en Menorca.
Estoy en Argentina.No importa si estamos en una ciudad en el centro del país o en una isla, siempre tenemos que usar la preposición «en».
Los medios de transporte
Para hablar sobre el medio de transporte que vamos a utilizar tenemos que usar el verbo IR + la preposición EN.
*** Recuerda que el verbo IR es irregular (yo voy; tú vas; él, ella, usted va; nosotros/-as vamos; vosotros/-as vais; ellos/-as, ustedes van).
- Ir en avión a España. Usamos la preposición «en» porque hablamos del medio de transporte y la preposición «a» porque nos desplazamos.
- Ir en coche.Un error muy típico es el de decir «voy con el coche». La preposición «con» es una preposición de compañía, por lo tanto la imagen de «ir con el coche» sería esta: ¿Vamos realmente con el coche? 😉
- Ir en bici/bicicleta al trabajo.
- Ir en tranvía al trabajo.
- Ir en autobús.
- Ir en barco a Cuba.
- Ir en metro.
- Ir en moto.
Un error muy típico es el de decir «voy con el coche». La preposición «con» es una preposición de compañía, por lo tanto la imagen de «ir con el coche» sería esta: 
¿Vamos realmente con el coche? 😉 
EXCEPCIONES:
- Ir a pie.
- Ir a caballo.
¡No te pierdas en el aeropuerto!
En el aeropuerto – Frases
- ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
- ¿Tiene la tarjeta de embarque?
- Su puerta de embarque es la X.
- ¿Quiere un asiento junto a la ventanilla?
- Su vuelo se ha cancelado.
- Su vuelo va con retraso.
- Tiene exceso de equipaje.
- ¿Puede decirme cuál es mi puerta de embarque, por favor?
- He perdido mi equipaje. ¿Dónde puedo reclamarlo?
En la oficina de turismo
Este es un modelo de conversación entre el empleado de una oficina de turismo y un turista. Ambas personas se tutean, es decir, usan la segunda persona del singular (tú).
Turista: Buenos días, vamos a pasar dos días en Burgos y nos gustaría saber qué podemos hacer en ese tiempo.
Empleado: Buenos días, éste es el mapa de la ciudad. Aquí tenéis todos los puntos de interés turístico.
Turista: Muchas gracias. ¿Es necesario coger el autobús para ver la ciudad?
Empleado: No, Burgos no es una ciudad muy grande y se puede recorrer a pie. Además, así disfrutaréis del ambiente de la ciudad.
Bien, yo os recomiendo empezar dando un paseo por El Espolón. Esta zona tiene plátanos de jardín a cada lado y hacen el paseo, sobre todo en verano, muy agradable. Además, así pasaréis por el Arco Santa María y podréis ver nuestra Catedral: Una joya espectacular que empezó a construirse en el año 1221 y que es Patrimonio de la Humanidad.
Turista: ¡Qué bien! Hemos visto muchas fotos de la catedral. Esa pequeña ruta podemos hacerla hoy por la mañana.
Empleado: También os recomiendo visitar el castillo de Burgos, el monasterio de Las Huelgas, la Cartuja de Miraflores y, si tenéis tiempo, el Museo de la Evolución.
Turista: Pero la Cartuja está un poco lejos, ¿verdad?
Empleado: La Cartuja de Miraflores no está en el centro de la ciudad, pero podéis ir caminando. Si no tenéis mucho tiempo, podéis ir también en autobús o alquilar unas bicicletas.
Turista: Muchas gracias por la información.
Empleado: De nada. Os deseo una bonita estancia en Burgos.
Preguntas en una oficina de turismo – Español para viajar
- ¿Tiene(s) un mapa de la ciudad?
- ¿Cuáles son los horarios de autobús?
- ¿Cuánto cuesta el autobús?
- ¿Abre el museo todos los días?
- ¿Dónde podemos alquilar bicicletas?
- ¿Dónde está el centro de la ciudad? ¿Está lejos/cerca?
- ¿Hay algún restaurante cerca?
*** Recuerda que el verbo «costar» es irregular. La -o- pasa a ser -ue-:. ¿Cuánto cuesta el autobús?
Actividades que podemos hacer de vacaciones
Canción «Entre dos aguas», Paco de Lucía.
Esta es una de mis canciones favoritas cuando voy en coche con mi familia. Es relajante y me permite disfrutar del paisaje. Espero que a vosotros también os guste 🙂 La canción es del difunto Paco de Lucía y se llama «Entre dos aguas». ¡Disfrutadla!
Muchas gracias, me ha ayudado mucho.
Me alegro de haberte ayudado. ¡Gracias por comentar!