Heute, in Your Spanish Window, reden wir über einige spanische Berufsbezeichnungen, Arbeitsplätze und verschiede Arten von Firmen. Die Info findet ihr auf Deutsch und auf Spanish. Der Teil auf Spanisch ist in grün geschrieben. In diesem Artikel findet ihr viele nützliche Bilder und eine interaktive Übungen.
Hoy, en Your Spanish Window, vamos a hablar sobre los distintos tipos de profesiones, los lugares de trabajo y los tipos de empresas. La información la tenéis escrita en alemán y en español. La parte en español está escrita en verde. En este artículo tenéis muchas infografías útiles y un ejercicio interactivo.
Die spanische Berufsbezeichnungen
Las profesiones en español
Es gibt drei verschiedene Endungen:
Hay tres tipos de terminaciones:
- Berufe, die mit «-o» (männlich) oder in «-a» (weiblich) enden.
Las profesiones que terminan en «-o» o en «-a» como, por ejemplo, el ingeniero, la ingeniera. - Berufe, die mit «-or» oder «-ora» enden.
Las profesiones que terminan en «-or» para masculino o en «-ora» para femenino como, por ejemplo, profesor y profesora. - Einige Berufe haben dieselbe Form für maskulin und für feminin.
Las profesiones que usan la misma forma tanto para femenino como para masculino. Ejemplos: el policía, la policía o el estudiante, la estudiante.
Welche Fragen müssen wir stellen, wenn wir nach dem Beruf fragen möchten?
¿Cuáles son las preguntas que tenemos que hacer cuando queremos saber la profesión de alguien?
- ¿Qué hace (usted)? Was machen Sie?
¿Qué haces tú? Was machst du? - ¿En qué trabaja? Was machen Sie beruflich?
¿En qué trabajas? Was machst du beruflich? - ¿Cuál es tu/su profesión? Was ist dein/sein Beruf?
- ¿A qué se dedica (usted)? Was machen Sie beruflich?
¿A qué te dedicas? Was machst du beruflich?
Über den Beruf oder das Studium reden
Informar sobre la profesión o los estudios
Es gibt drei Verben (und mehr), die wir benutzen können, um über den Beruf und das Studium zu reden: sein, arbeiten und studieren.
Los verbos que podemos emplear son tres: ser, trabajar, estudiar.
Beispiele:
Ejemplos:
- Soy profesora de español. Ich bin Spanischlehrerin.
Yo soy una profesora de español.
- Trabajo en un colegio. Ich arbeite an einer Schule.
- Estudio en la Universidad de Salamanca. Ich studiere an der Universität von Salamanca.
- Estudio en una Universidad española. Ich studiere an einer spanischen Universität.
- Estudio Traducción e Interpretación. Ich studiere Dolmetschen und Übersetzen.
Vor Substantiven wie Beruf, Religion oder Nationalität verwenden wir keinen Artikel.
Delante de sustantivos de profesión, religión o nacionalidad no usamos ningún artículo.
Wir benutzen nur Artikel vor dem Substantiv, wenn sie von einem Adjektiv modifiziert sind oder, wenn wir spezifische Information hinzufügen möchten:
Sólo usamos artículos (determinados o indeterminados) delante del sustantivo cuando están modificados por un adjetivo o cuando añadimos información específica:
- Félix es un buen médico. Félix ist ein guter Arzt.
- Isabel es la directora del colegio. Isabel ist die Leiterin der Schule.
Die spanische Artikel
Los artículos en español
El artículo definido
|
|
MASCULINO |
FEMENINO |
|
SINGULAR |
el banco |
la empresa |
|
PLURAL |
los bancos |
las empresas |
El artículo indefinido
|
|
MASCULINO |
FEMENINO |
|
SINGULAR |
un banco |
una empresa |
|
PLURAL |
unos bancos |
unas empresas |
Anwendungsbeispiele
Ejemplos de uso
Yo trabajo en un banco. Ich arbeite in einer Bank.
Yo trabajo en el Banco Santander. Ich arbeite in der «Banco Santander».
Yo trabajo en un colegio. Ich arbeite an einer Schule.
Yo trabajo en el colegio que está enfrente de mi casa. Ich arbeite an der Schule, die gegenüber von meinem Haus ist.
Die Verneinung im Spanischen
La negación en español
Es ist wichtig zu wissen, dass das Gegenteil von «no» (nein) «sí» (ja) ist. Wie bilden wir die Sätze, wenn wir eine Information verneinen möchten?
Es importante saber que NO es el contrario de SÍ. ¿Cómo podemos construir una frase negando esa información?
- ¿Trabajas en la SAP?
Arbeitest du bei der SAP?
Immer, wenn wir eine Information verneinen, müssen wir «no» vor dem Verb schreiben.
Siempre que negamos una información, tenemos que poner “no” delante del verbo.
- No trabajo en la SAP, ¿y tú?
Ich arbeite nicht bei der SAP, und du?
- Yo sí. Es una empresa muy grande.
Ich schon. Es ist ein sehr großes Unternehmen.
Über das Unternehmen reden
Arte von Firmen und Arbeitsplätze
Hablar sobre la empresa
Tipos de empresa y de lugares de trabajo
Es ist auch wichtig, die Arbeitsplätze zu kennen.
También es importante conocer los lugares de trabajo.
Welche Frage können wir hier stellen? Nur: Wo arbeiten Sie? Wo arbeitest du?
¿Qué preguntamos cuando queremos saber dónde trabaja alguien? Simplemente: ¿Dónde trabaja usted? o ¿dónde trabajas?
Einige Arbeitsplätze sind die folgenden:
Algunos lugares de trabajo son los siguientes:
- Una academia de idiomas. Eine Sprachschule.
- Una agencia de viajes. Eine Reisebüro.
- Un banco. Ein Bank.
- Una compañía aérea. Eine Fluggesellschaft.
- Una compañía de seguros o una aseguradora. Eine Versicherungsgesellschaft.
- Una consultoría. Eine Consultingfirma, eine Beratungsstelle.
- Un despacho de abogados. Eine Anwaltskanzlei.
- Una empresa de alimentación. Lebensmittelfirma.
- Un hospital. Ein Krankenhaus.
- Un hotel. Ein Hotel.
- Un restaurante. Ein Restaurant.
Beispiel: Wir arbeiten in einer Firma, die Mercadona heißt. Sie ist ein spanisches Vertriebsunternehmen mit Hauptsitz in Valencia. Mercadona hat viele Supermärkte, die Lebensmittel, Kosmetik und anderes verkauft.
Ejemplo: Nosotros trabajamos en una empresa que se llama Mercadona. Es una empresa española de distribución con sede en Valencia. Mercadona tiene muchos supermercados que venden productos de alimentación, de perfumería y otro tipo de productos.
Andere Arbeitsplätze findet ihr in diesem Bild:
En esta infografía tenéis otros lugares de trabajo:
Übung über die Berufe
Completa la siguiente actividad sobre las profesiones.
Das Büromaterial
Material de oficina
In diesem Bild könnt ihr einige Materialen sehen, die man normalerweise in einem Büro hat.
En esta infografía tenéis algunos materiales presentes en una oficina.
Video: spanische Berufsbezeichnungen