Hoy, en Your Spanish Window, os vamos a dar cinco consejos para aprender español. La información la tenéis escrita en alemán y en español. La parte en alemán está escrita en verde.

Heute, in Your Spanish Window, geben wir euch Tipps zum Spanischlernen. Die Info findet ihr auf Deutsch und auf Spanish. Der Teil auf Spanisch ist in Grün geschrieben.

 

Vídeo: Consejos para aprender español

¡Hola, amigos!

¿Cómo sería vuestra vida si pudierais hablar mejor en español?

Wie würde dein Leben sein, wenn du besser Spanisch reden könntest?

Piensa un poco.

¿Dónde trabajarías? ¿Ganarías más dinero? ¿Viajarías a países como España, Perú, Chile o Argentina? ¿Te comunicarías sin estrés? ¿Tendrías un novio español?

Hablar español puede cambiar tu vida. Es la segunda lengua más hablada, pero ¿cómo puedes  mejorar tu español?

¡Atento al vídeo y a los consejos!

 

 

Consejos para aprender español – Tipps zum Spanischlernen

PASO NÚMERO 1: Abre tu mente

Hay diferentes formas de aprender un idioma. Es importante estudiar la gramática pero no hay que estar sentado 200 horas estudiando. Es importante probar otros métodos como escuchar podcasts, ver vídeos en YouTube o ir a eventos de Meetup, para conocer a otra gente que quiere hablar en español y practicar.

NUMMER 1: Öffne deinen Geist

Es gibt verschiedene Arten, eine Sprache zu lernen. Zwar ist es wichtig, die Grammatik zu verstehen, aber man muss sich nicht 200 Stunden am Schreibtisch damit beschäftigen. Es ist wichtig andere Methoden auszuprobieren, wie Podcasts hören, Videos bei Youtube anzusehen oder zu Events von Meetup zu gehen, um neue Leute kennenzulernen, die auch Spanisch reden und üben möchten.

PASO NÚMERO 2: ¡Sin estrés!

No te estreses. Aprender un idioma no es una carrera. No trates de correr una maratón y márcate objetivos pequeños. Los alemanes siempre dicen “langsam aber sicher”. Mis amigos ingleses dicen “step by step”.

Un objetivo pequeño es, por ejemplo, escuchar todos los días algo en español durante diez minutos.

Algunos de los audiolibros que siempre recomiendo a mis alumnos son estos:

• Los Fernández de Jaime Corpas und Ana Maroto. Hay diferentes libros de esta familia divididos por niveles. No viene ningún CD, pero podéis descargar las pistas de audio desde la página de SGEL. Los libros cuestan alrededor de 10 €.
  • Los Fernández. Nochevieja en Madrid. Nivel A1 (principiante).
  • Los Fernández. Fiesta sorpresa en Chinchón. Nivel A1 (principiante).
  • Los Fernández. Vacaciones en Mallorca. Nivel A2 (principiante con conocimientos básicos).
  • Los Fernández. Boda en Buenos Aires. Nivel B1 (avanzado).
•  Lola Lago, detective de Lourdes und Neus Sans. Lola Lago es detective y, en cada libro, hay una historia diferente. Estos libros incluyen un CD. Los puedes comprar en Amazon o en Difusión. 
  • Lola Lago. Vacaciones al sol. Nivel A1 (principiante).
  • Lola Lago. Poderoso caballero.Nivel A2 (principiante con conocimientos básicos).
  • Lola Lago. La llamada de La Habana. Nivel A2+.
  • Lola Lago. ¿Eres tú, María? Nivel B1 (avanzado).

 

¿Qué hago yo cuando quiero mejorar mi inglés o alemán?

Veo una serie en Amazon Prime, en Netflix o en Youtube, escucho canciones en esos idiomas y leo novelas. ¿Cuándo hago esto? Mientras cocino, mientras voy en el tren o cuando hago ejercicio. De esta forma vas a retener mucho vocabulario.

Recuerda: Es mucho mejor aprender palabras dentro de un contexto, que aprenderlas de memoria y leyendo una lista.

Ejemplo: Yo veo la serie «Vikingos» en alemán. Esta serie me gusta mucho y he aprendido mucho vocabulario, pero siempre dentro de un contexto. Ahora ya sé, por ejemplo, cómo se dice la palabra traidor en alemán. La he escuchado dentro un contexto y, hace unos días, cuando leía el libro «Die Symphonie des Augenblicks«, de Marie Fitzgerald, me puse muy contenta porque salía la palabra «traidor» y supe qué significaba.

 

Algunas series españolas para aprender español

Serie: La casa de papel.

Género: Intriga y humor negro.

Argumento: Una persona que se hace llamar «profesor» planea el atraco a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Éste obtiene la ayuda de atracadores y falsificadores con los siguientes motes: Tokio, Nairobi, Río, Moscú, Berlín, Denver, Helsinki y Oslo. El atraco tiene que durar 5 días dentro de la fábrica. Sin embargo, los atracadores no están solos, tienen a los trabajadores de la fábrica y a unos estudiantes como rehenes. 

 

Serie: El ministerio del tiempo. 

Género: Fantástico y ficción histórica.

Argumento: España tiene puertas que llevan a otras épocas. La policía tiene que vigilar que nadie cambie la historia.

Esta serie es perfecta para aprender cosas sobre la historia de España. 

 

 

Serie: Cuéntame cómo pasó.

Argumento: La serie cuenta las vivencias de una familia,​ los Alcántara, durante los últimos años del franquismo y el inicio de la Transición Española.  

NUMMER 2: KEIN STRESS!

Mach dir keinen Stress. Eine Spache zu lernen ist kein Wettlauf. Also versuch dich nicht an einem Marathon, sondern setz dir kleine Ziele. Die Deutschen sagen immer: langsam aber sicher. Die Engländer: step by step. 

Ein kleines Ziel: Ich möchte jeden Tag zehn Minuten etwas auf Spanisch hören.

Einige Hörbucher, die ich meinen Schülern empfehle sind:

• Los Fernández von Jaime Corpas und Ana Maroto. Es gibt verschiedene Bücher von dieser Serie. Es gibt keine CD, aber ihr könnt die Tonspuren auf der Webseite von SGEL herunterladen. Diese Bücher kosten ungefähr 10 €.
  • Los Fernández. Nochevieja en Madrid. A1 Niveau (Anfänger).
  • Los Fernández. Fiesta sorpresa en Chinchón. A1 Niveau (Anfänger).
  • Los Fernández. Vacaciones en Mallorca. A2 Niveau (Anfänger mit Vorkenntnisse).
  • Los Fernández. Boda en Buenos Aires. B1 Niveau (Fortgeschrittene).

•  Lola Lago, detective von Lourdes und Neus Sans. Lola Lago ist eine Privatdetektivin. In jedem Buch könnt ihr verschiedene Geschichten lesen.
  • Lola Lago. Vacaciones al sol. A1 Niveau (Anfänger). 
  • Lola Lago. Poderoso caballero. A2 Niveau (Anfänger mit Vorkenntnisse). 
  • Lola Lago. La llamada de La Habana. A2+ Niveau.
  • Lola Lago. ¿Eres tú, María? B1 Niveau (Fortgeschrittene).

 

Was tue ich, wenn ich mein Deutsch und Englisch verbessern möchte?

Ich schaue eine Sendung auf Amazon Prime, Netflix oder YouTube. Ich höre Lieder oder lese Romane. Wann mache ich all diese Sachen? Während ich koche, wenn ich im Zug sitze oder beim Joggen. Auf diese Weise kannst du viele Vokabeln im Kopf behalten und immer mit einem Kontext. Es ist besser Wörter in einem Kontext zu lernen als eine Liste auswendig zu können.
Ich schaue die Sendung «Vikings» sehr gerne. Dank ihr habe ich viele Vokabeln gelernt. Jetzt weiß ich zum Beispiel was das Wort «Verräter» heißt. Ich habe es in einem Kontext gelernt und vor einigen Tagen, als ich das Buch «Die Symphonie des Augenblicks» von Marie Fitzgerald gelesen habe, war ich sehr glücklich, weil ich da das Wort Verrat gelesen habe und wusste, was es bedeutet.

 

Einige Sendungen, um Spanisch zu üben:

• El ministerio del tiempo.
• Cuéntame cómo pasó.
• La casa de papel. 

PASO NÚMERO 3: Estudia lo que te gusta

¡Así de simple! ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? ¿Cuáles son tus hobbies? ¿Te gusta cocinar? ¿Te gusta el deporte? ¿Te gustan las comedias?

¡Perfecto! Ahora une tus intereses con aprender español.

A mí me gusta mucho la música, me da mucha energía, así que siempre escucho canciones en español, inglés y alemán. Así me divierto y aprendo nuevas palabras. Con la canción «Ich bin» de LaFee aprendí muchas palabras nuevas y, también, a pronunciar la palabra «yo» en alemán (ich).

También me gusta mucho la historia. Por eso veo documentales en YouTube y Netflix o me compro libros de historia novelada. 

Otra de mis aficiones es hacer deporte, sobre todo, ir en bicicleta y correr. Siempre que puedo me uno a planes donde puedo practicar deporte con otras personas o leo artículos por internet.

¿Te gusta el fútbol? Ve un partido en español. Al principio va a ser muy difícil pero poco a poco irás mejorando.

No es necesario aprender gramática de forma rígida. Puedes aprender gramática, vocabulario y mucho más si lo enfocas a tus gustos.

 

NUMMER 3: Lernt was du magst.

Es ist so einfach! Was machst du gerne in deiner Freizeit? Was sind deine Hobbys? Kochst du gerne? Treibst du gerne Sport? Schaust du gerne Komödien? 

Prima! Verbinde jetzt deine Interessen mit dem Spanischlernen.

Ich höre Musik sehr gerne, sie gibt mir viel Energie. Deswegen höre ich immer Lieder auf Spanisch, Englisch und Deutsch. Auf diese Art lerne ich und habe gleichzeitig Spaß.

Mit dem Lied „Ich bin“ von LaFee habe ich viele Vokabeln gelernt (und auch wie man „ich» ausspricht! Es war nicht so einfach ;P ).

Ich mag auch sehr gerne Geschichte. Deswegen schaue ich Dokumentarfilme bei Youtube und Netflix oder lese Magazine oder Bücher. 

Ich liebe es Sport zu machen und bevorzuge Sportarten, bei denen ich auf andere Leute treffe. Außerdem lese ich Artikel im Internet. 

Magst du Fußball? Schau ein Fußballspiel auf Spanisch. Am Anfang wird es sehr schwierig sein, aber du wirst langsam deine Kentnisse verbessern.

Es ist nicht nötig, starr Grammatik zu lernen. Du kannst Grammatik, Vokabeln und viel mehr lernen, wenn du alles mit deinen persönlichen Interessen verbindest. 

 

PASO NÚMERO 4: Habla, habla y habla.

Seguro que ahora piensas: vale, María, mi nivel es muy bajo todavía. No puedo hablar en español.

¿Qué es importante para hablar en español?

• Leer textos en alto. Así escuchas tu propia voz hablando en ese idioma y puedes insistir en la pronunciación de las palabras. Los audiolibros son muy útiles.
• Hablar con nativos. Puedes hacer un intercambio de idiomas o tándem.

Lo más importante es que hables. Si no conoces una palabra en español puedes preguntar su significado, por ejemplo:

• ¿Cómo se dice «Haus» en español?
  • Casa.
• Vale, gracias. Yo tengo una casa grande.

• ¿Qué significa «casa»?
  • Una casa es un edificio donde vive gente. En alemán se dice «Haus». 

NUMMER 4: Sprich, sprich und sprich.

Wahrscheinlich denkst du jetzt: ok, María, mein Spanischniveau ist noch zu niedrig. Ich kann kein Spanish reden.

Was ist wichtig, um Spanisch zu sprechen?

• Laut lesen. So kannst du deine Stimme hören, wenn du auf Spanisch sprichst und auf die Betonung und Aussprache der Wörter achten. 
• Sprich mit Muttersprachlern. Du kannst ein Spracheaustausch oder Tandem machen.

Das Wichtigste ist, dass du sprichst. Wenn du ein Wort nicht kennst, fragt immer nach der Bedeutung. Benutzt solche Frage:

• ¿Cómo se dice «Haus» en español? (Wie sagt man «Haus» auf Spanisch?)
  • Casa.
• Vale, gracias. Yo tengo una casa grande.
• ¿Qué significa «casa»? (Was bedeutet «casa»?)
  • Una casa es un edificio donde vive gente. En alemán se dice «Haus». 

PASO NÚMERO 5: Estudia un poco cada día.

Todos estamos siempre muy ocupados. Siempre tenemos cosas que hacer: Preparar la comida, llevar a los niños al colegio, ir a trabajar y muchas cosas más. Cuando terminas el día estás cansado y piensas: ¡Oh, no! Hoy no he estudiado español.

Los expertos dicen que se necesitan 23 días para crear un hábito. ¿Todos los días te lavas los dientes, verdad? Es una rutina o un hábito.

Te recomiendo que busques un momento para aprender español todos los días: mientras cocinas, mientras conduces (puedes escuchar un audiolibro) o antes de ir a dormir. Intenta que siempre sea a la misma hora.

 

NUMMER 5: Lern jeden Tag ein bisschen.

Wir sind immer alle sehr beschäftigt. Wir haben immer Sachen zu tun oder zu erledigen. Wir müssen kochen, die Kinder in die Schule bringen, zur Arbeit gehen und noch mehr. Wenn der Tag zu Ende ist, bist du müde und denkst: Ach, nein! Heute habe ich kein Spanisch gelernt!

Die Experten sagen, dass man 23 Tage braucht, um sich etwas zur Gewohnheit zu machen. Du putzt dir jeden Tag die Zähne oder? Es ist eine Routine, eine Gewohnheit.

Ich empfehle dir, einen Moment zu finden, um jeden Tag Spanisch zu lernen. Während du kochst, fährst (du kannst ein Hörbuch hören) oder bevor du ins Bett gehst. Versuch es immer um dieselbe Uhrzeit zu machen.

 

¿Conoces más consejos para aprender español? 

Kennst du weitere Tipps, um Spanisch zu lernen?

Si aún no sabes cómo empezar, puedes escribirme a info@yourspanishwindow.com o ir a www.yourspanishwindow.com para ver los cursos y empezar con las clases de español. ¡Te espero!