Nicht alle Wörter haben einen Akzent, aber das erkläre ich ein andermal.
¿Bebé o bebe?
Observa ahora estas dos palabras:
Schau dir diese beiden Wörter an:
- Bebé.
- Bebe.
¿Cuál de las dos palabras lleva tilde o acento ortográfico (´)? La primera palabra ¿verdad? La tilde está en la última sílaba y esa es la que tenemos que pronunciar con más fuerza: be-bé.
Welches der beiden Wörter hat einen Akzent (‘)? Das erste Wort, richtig? Der Akzent liegt auf der letzten Silbe, und die müssen wir stärker aussprechen: be-bé.
Ejemplos con estas dos palabras:
- El bebé se llama Marco.
Das Baby heißt Marco. - Él bebe leche.
Er trinkt Milch.
En esta palabra (bebe) no tenemos tilde y pronunciamos la primera sílaba con más intensidad: be-be.
Ve el vídeo para practicar la pronunciación: - El bebé bebe leche.
Das Baby trinkt Milch.
¿Papá o Papa?
Observa ahora estas dos palabras:
Schau dir diese beiden Wörter an:
- Papá.
- Papa.
(El) papá
Der Papa / Der Vater
Esta palabra lleva tilde o acento ortográfico y nos recuerda que tenemos que pronunciar esa sílaba (pa-pá) con más fuerza o intensidad.
El Papa
Der Papst
Esta palabra no tiene tilde, por lo tanto pronunciamos la primera sílaba con más fuerza:
El Papa vive en El Vaticano.
Der Papst wohnt im Vatikan.
La papa*
Die Kartoffel
Esta es otra manera de nombrar a la patata. En España se usa solo de manera regional. También se usa en Latinoamérica.
*In Spanien aber nur regional gebräuchlich; Latinamerikanismus.
¿Mamá o mama?
- La mamá.
- La mama.
Con esta combinación de palabras nos pasa exactamente lo mismo que con las palabras anteriores. La primera palabra lleva tilde y eso nos recuerda que tenemos que pronunciar esa sílaba con más intensidad.
Diese Wortkombination ist genau die gleiche wie die vorherigen Wörter. Das erste Wort hat ein Betonungszeichen, das uns daran erinnert, dass wir diese Silbe stärker betonen müssen.
La palabra mamá es un sinónimo de la palabra madre («Mutter» en alemán).
Observa cómo una incorrecta pronunciación puede cambiar el significado de la palabra:
La mama – Die Brust.
Las mamas son el órgano que tenemos las mujeres (o las hembras si hablamos de animales) en la parte superior del cuerpo.
Como ves, es muy importante pronunciar las palabras correctamente porque eso nos evita muchos malentendidos.
Wie du siehst, ist es sehr wichtig, die Wörter richtig auszusprechen, weil dadurch viele Missverständnisse vermieden werden können.
Escucha el siguiente audio y marca la opción correcta:
Hör dir das folgende Audio an und kreuze die richtige Option an:
¿Hablamos? Prepárate un rico té o café y reserva tu clase de prueba gratuita.
Möchtest du Spanisch lernen? Mach dir eine leckere Tasse Tee oder Kaffee und buche deine kostenlose Probestunde.