¡Bienvenido! Hoy estrenamos el blog y la emoción se respira en el ambiente =)
Welcome! Today it is the first day of this blog and I am very excited =)
Willkommen! Heute ist der erster Tag dieses Blogs und ich bin vor Freude außer mir =)
Estamos ya en el mes de diciembre (¡mi mes favorito!) y éste es un buen momento para hablar de la Navidad y de sus tradiciones.
We are in December (my favourite month!) and this one is a good moment to talk about Christmas and its traditions.
Wir haben Dezember (mein Lieblingsmonat!) und der eignet sich perfekt, um über Weihnachten und seine Traditionen zu reden.
Observa los dibujos de la infografía.
Lo primero de todo: Las palabras en rojo son palabras femeninas y las palabras en azul, masculinas.
Lo segundo: En España decimos (¡y cantamos!) Navidad, Navidad, dulce Navidad. Sin embargo, en otros países la traducción literal de “dulce” no es la más correcta. Podemos decir “feliz Navidad”.
Take a look to the pictures.
First of all: The words in red are feminine and the ones in blue masculine.
Second: In Spain we say (and we sing!) ‘Navidad, Navidad, dulce Navidad’. However we do not translate it as “Sweet Christmas” but “Merry Christmas”.
Schau dir die Bilder an.
Erstens: Die Wörter in rot sind weiblich und die Wörter in blau männlich.
Zweitens: In Spanien sagen wir (und singen!) „Navidad, Navidad, dulce Navidad“. Trotzdem übersetzen wir das Wort als „Fröhliche Weihnachten“.
Tradiciones típicas en España:
Diciembre
El 24 de diciembre: Nochebuena.
La gente se reúne para cenar en familia. Algunas familias van a las doce de la noche a “La misa del gallo”. Una misa que se celebra para recordar el nacimiento de Jesús.
El 25 de diciembre: Navidad.
La gente se reúne para comer en familia.
El 31 de diciembre: Nochevieja.
La gente se reúne para cenar en familia.
A las doce de la noche es tradición tomar 12 uvas, una por cada campanada. La transmisión de las campanadas se hace desde La Puerta del Sol, en Madrid. Es importante comerse todas las uvas para no tener mala suerte el próximo año.
También es tradición llevar ropa interior roja o meter el anillo de compromiso en la copa de champán.
Alrededor de la una de la madrugada la gente sale a la calle para ir a los famosos cotillones. Los cotillones se celebran en grandes salas (bares u otro tipo de locales) a los que entras con una entrada y vestido de etiqueta.
Enero
El 1 de enero: Año Nuevo.
La gente se reúne para comer en familia.
El 5 de enero: La Cabalgata de Reyes.
Éste es un día muy especial para los más pequeños de la casa. Los niños salen a la calle con sus padres para ver un desfile de carrozas, en el que los Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) y sus pajes lanzan caramelos a los niños.
Esa noche los niños tienen que limpiar los zapatos, dejar comida para los Reyes y sus camellos e irse pronto a dormir.
El 6 de enero: El día de Reyes.
Los niños se levantan muy temprano para abrir todos los regalos.
Ese día todos comemos el Roscón de Reyes. El Roscón es un bollo de crema o nata con fruta confitadas. Dentro podemos encontrar dos cosas: una figura y un haba. La persona que encuentre el haba tiene que pagar el Roscón.
¡Feliz Navidad a todos!
¿Qué os parece este tipo de tradiciones? ¿Qué tradiciones hay en tu país? ¡Coméntamelo en los comentarios! =)
El día 28 te espera un artículo sobre El Día de los Santos Inocentes. ¡No te lo pierdas!