{"id":4259,"date":"2026-04-30T09:20:39","date_gmt":"2026-04-30T09:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?p=4259"},"modified":"2026-04-30T10:20:13","modified_gmt":"2026-04-30T10:20:13","slug":"hacer-spanisch-mehr-nur-machen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen","title":{"rendered":"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"kk-star-ratings\n     kksr-valign-top     kksr-align-left    \"\n    data-payload=\"{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;4259&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;top&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;0&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;0&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;}\">\n    \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    \n<div class=\"kksr-legend\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<p>Das Verb, das \u00fcberall auftaucht \u2014 und das dir niemand richtig erkl\u00e4rt hat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Warum HACER mehr ist als \u201emachen&#039; \u2013 Lerne die echten Bedeutungen\" width=\"1040\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lCVpK08Q2_E?start=58&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>In diesem Video hast du die ganze Erkl\u00e4rung auf Spanisch. Perfekt, um dein H\u00f6rverst\u00e4ndnis zu \u00fcben und verbessern \ud83d\ude09<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Stell dir vor, du bist in Spanien und jemand sagt dir:\u00a0<strong>\u201e\u00a1Me hace mucha ilusi\u00f3n conocerte!\u00bb<\/strong>\u00a0\u2014 und du denkst&#8230; Ilusi\u00f3n? Illusion? Magie?<\/p>\n<p>Oder du stehst an der Supermarktkasse und jemand fragt:\u00a0<strong>\u201e\u00bfLlevas mucho haciendo cola?\u00bb<\/strong>\u00a0\u2014 und du verstehst kein Wort, obwohl du schon Jahre Spanisch lernst.<\/p>\n<p><strong>Hacer<\/strong>\u00a0ist nicht einfach \u201emachen\u00bb. Es ist eines der vielseitigsten Verben im Spanischen. Und heute lernst du, warum.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<style>\n\/* ===== YSW \u2014 Solo este post ===== *\/\n.ysw-hacer { font-family: inherit; line-height: 1.7; color: #1a1a1a; }\n.ysw-hacer * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n.ysw-hacer .section { margin-bottom: 48px; }\n.ysw-hacer .section-header { display: flex; align-items: center; gap: 14px; margin-bottom: 22px; }\n.ysw-hacer .section-num {\n  width: 34px; height: 34px;\n  background: #83006e; color: #fff;\n  border-radius: 50%;\n  display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n  font-size: 15px; font-weight: 700; flex-shrink: 0;\n}\n.ysw-hacer .section-title { font-size: 21px; font-weight: 700; color: #83006e; line-height: 1.2; margin: 0; }\n.ysw-hacer .section-intro { font-size: 15px; color: #555; margin-bottom: 20px; line-height: 1.7; }\n\n.ysw-hacer .expr-card {\n  background: #fff; border: 1px solid #e8e0e7;\n  border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin-bottom: 12px;\n}\n.ysw-hacer .expr-main { font-size: 18px; font-weight: 700; color: #83006e; margin-bottom: 2px; }\n.ysw-hacer .expr-es { font-size: 14px; color: #444; margin-bottom: 4px; line-height: 1.5; }\n.ysw-hacer .expr-de { font-size: 13px; color: #0086d2; font-weight: 600; margin-bottom: 10px; }\n.ysw-hacer .expr-note { font-size: 14px; color: #555; margin-bottom: 12px; line-height: 1.6; }\n.ysw-hacer .expr-tip {\n  background: #fdf0fb; border-radius: 8px;\n  padding: 10px 14px; margin-bottom: 12px;\n  font-size: 13px; color: #555; line-height: 1.6; font-style: italic;\n}\n.ysw-hacer .examples { display: flex; flex-direction: column; gap: 7px; }\n.ysw-hacer .example { background: #fdf0fb; border-radius: 8px; padding: 9px 13px; }\n.ysw-hacer .example-es { font-size: 14px; font-weight: 500; margin-bottom: 3px; }\n.ysw-hacer .example-de { font-size: 13px; color: #666; font-style: italic; }\n\n.ysw-hacer .highlight-note {\n  background: #e8f5fd; border-left: 3px solid #0086d2;\n  border-radius: 0 10px 10px 0;\n  padding: 13px 17px; margin: 12px 0;\n  font-size: 14px; line-height: 1.6;\n}\n.ysw-hacer .highlight-note strong { color: #0086d2; }\n\n.ysw-hacer .warn-note {\n  background: #fff8e6; border-left: 3px solid #e0a000;\n  border-radius: 0 10px 10px 0;\n  padding: 13px 17px; margin: 12px 0;\n  font-size: 14px; line-height: 1.6;\n}\n.ysw-hacer .warn-note strong { color: #b07800; }\n\n.ysw-hacer .special-card {\n  background: #83006e; border-radius: 12px;\n  padding: 20px 22px; margin-bottom: 12px;\n}\n.ysw-hacer .special-card .expr-main { color: #ffd6f7; }\n.ysw-hacer .special-card .expr-de { color: rgba(255,255,255,0.7); }\n.ysw-hacer .special-card .expr-es { color: rgba(255,255,255,0.85); }\n.ysw-hacer .special-card .expr-note { color: rgba(255,255,255,0.85); }\n.ysw-hacer .special-card .example { background: rgba(255,255,255,0.1); }\n.ysw-hacer .special-card .example-es { color: #fff; }\n.ysw-hacer .special-card .example-de { color: rgba(255,255,255,0.65); }\n.ysw-hacer .untranslatable-tag {\n  display: inline-block; background: #ffd6f7; color: #83006e;\n  font-size: 10px; font-weight: 700; padding: 2px 9px; border-radius: 20px;\n  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 8px;\n}\n\n.ysw-hacer .reflection {\n  background: #fff; border: 1px solid #e8e0e7;\n  border-radius: 16px; padding: 26px; margin-bottom: 22px; text-align: center;\n}\n.ysw-hacer .reflection-icon { font-size: 30px; margin-bottom: 10px; }\n.ysw-hacer .reflection p { font-size: 15px; color: #555; line-height: 1.75; }\n.ysw-hacer .reflection strong { color: #83006e; }\n\n.ysw-hacer .bonus-section {\n  background: #fdf0fb; border-radius: 16px;\n  padding: 28px 24px; margin-bottom: 40px; border: 1px solid #e8e0e7;\n}\n.ysw-hacer .bonus-label {\n  display: inline-block; background: #83006e; color: #fff;\n  font-size: 11px; font-weight: 700; padding: 3px 12px; border-radius: 20px;\n  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em; margin-bottom: 14px;\n}\n.ysw-hacer .bonus-title { font-size: 19px; font-weight: 700; color: #83006e; margin-bottom: 6px; }\n.ysw-hacer .bonus-intro { font-size: 14px; color: #555; margin-bottom: 20px; line-height: 1.6; }\n.ysw-hacer .bonus-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(170px, 1fr)); gap: 10px; }\n.ysw-hacer .bonus-card { background: #fff; border-radius: 10px; padding: 14px; border: 1px solid #e8e0e7; }\n.ysw-hacer .bonus-expr { font-size: 14px; font-weight: 700; color: #83006e; margin-bottom: 3px; }\n.ysw-hacer .bonus-trans { font-size: 12px; color: #0086d2; font-weight: 600; margin-bottom: 5px; }\n.ysw-hacer .bonus-ex { font-size: 12px; color: #666; font-style: italic; line-height: 1.5; }\n\n.ysw-hacer .cta-clara {\n  background: #83006e; border-radius: 16px;\n  padding: 32px 28px; margin-bottom: 36px; text-align: center;\n}\n.ysw-hacer .cta-clara h3 { font-size: 22px; font-weight: 700; color: #fff; margin-bottom: 10px; }\n.ysw-hacer .cta-clara p { color: rgba(255,255,255,0.8); font-size: 15px; max-width: 440px; margin: 0 auto 22px; line-height: 1.65; }\n.ysw-hacer .cta-btn {\n  display: inline-block; background: #ffd6f7; color: #83006e;\n  font-weight: 700; font-size: 14px; padding: 11px 26px; border-radius: 30px; text-decoration: none;\n}\n\n.ysw-hacer .comment-cta {\n  background: #e8f5fd; border-radius: 12px;\n  padding: 22px 26px; margin-bottom: 36px; border-left: 3px solid #0086d2;\n}\n.ysw-hacer .comment-cta h4 { font-size: 16px; font-weight: 700; color: #0086d2; margin-bottom: 8px; }\n.ysw-hacer .comment-cta p { font-size: 15px; color: #555; line-height: 1.6; }\n\n.ysw-hacer .divider { height: 1px; background: #e8e0e7; margin: 32px 0; }\n.ysw-hacer .footer-note { font-size: 13px; color: #888; text-align: center; line-height: 1.7; }\n\n@media (max-width: 540px) {\n  .ysw-hacer .bonus-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .ysw-hacer .expr-card, .ysw-hacer .special-card { padding: 14px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"ysw-hacer\">\n\n  <!-- PARTE 1 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">1<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer + Alltagsaktivit\u00e4ten<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer una pregunta<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Hacer una pregunta significa preguntar algo. Aunque tambi\u00e9n puedes decir simplemente <em>preguntar<\/em>, en el d\u00eda a d\u00eda escuchar\u00e1s mucho <em>hacer una pregunta<\/em>.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">eine Frage stellen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00bfPuedo hacerte una pregunta?<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Darf ich dir eine Frage stellen?<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">El alumno hizo una pregunta muy interesante.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Der Sch\u00fcler stellte eine sehr interessante Frage.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer una foto \/ hacer fotos<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Lo que decimos en Espa\u00f1a en el d\u00eda a d\u00eda. Coloquial y natural. Tambi\u00e9n se puede decir <em>sacar fotos<\/em>.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">ein Foto machen \/ Fotos machen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00bfMe haces una foto delante de la catedral?<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Machst du mir ein Foto vor der Kathedrale?<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">He hecho muchas fotos en el viaje.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich habe auf der Reise viele Fotos gemacht.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"highlight-note\" style=\"margin-top:12px;\">\n        <strong>\u00bfY fotografiar?<\/strong> Existe y es correcto, pero tiene un matiz m\u00e1s art\u00edstico o profesional. Lo usar\u00eda un fot\u00f3grafo, alguien que habla de su trabajo o en un contexto formal: <em>He fotografiado paisajes incre\u00edbles en Andaluc\u00eda. El fot\u00f3grafo lleva a\u00f1os fotografiando bodas.<\/em><br><br>\n        En el d\u00eda a d\u00eda nadie dice \u00abhe fotografiado mucho en las vacaciones\u00bb. Dice \u00abhe hecho muchas fotos\u00bb.\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer la compra<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Ir al supermercado y comprar lo necesario para casa.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">einkaufen \/ den Wocheneinkauf erledigen<\/div>\n      <div class=\"highlight-note\">\n        <strong>Ojo:<\/strong> <em>Hacer la compra<\/em> es el supermercado, la alimentaci\u00f3n, lo del d\u00eda a d\u00eda. Es diferente a <em>irse de compras<\/em>, que usamos cuando vamos a comprar ropa, calzado, maquillaje o cosas as\u00ed \u2014 m\u00e1s parecido al alem\u00e1n <em>shoppen gehen<\/em>.\n      <\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00bfPuedes hacer la compra hoy? No tenemos nada en la nevera.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Kannst du heute einkaufen? Wir haben nichts mehr im K\u00fchlschrank.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">El s\u00e1bado me fui de compras y me gast\u00e9 una fortuna.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Am Samstag war ich shoppen und habe ein Verm\u00f6gen ausgegeben.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer la maleta<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Preparar la maleta antes de un viaje.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">den Koffer packen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Todav\u00eda no he hecho la maleta y ma\u00f1ana me voy de vacaciones.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich habe noch nicht gepackt und fahre morgen in den Urlaub.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer una pausa<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Parar un momento para descansar.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">eine Pause machen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Vamos a hacer una pausa de diez minutos.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Machen wir eine Pause von zehn Minuten.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Necesito hacer una pausa, estoy agotada.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich brauche eine Pause, ich bin ersch\u00f6pft.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- PARTE 2 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">2<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer amigos<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"reflection\">\n      <p>Im Deutschen <em>schlie\u00dft<\/em> man Freundschaften \u2014 wie einen Vertrag. Im Spanischen <strong>macht man sie<\/strong>. <em>Hacer amigos<\/em>. Als w\u00fcrdest du etwas mit deinen H\u00e4nden erschaffen. Es steckt etwas sehr Aktives, sehr Menschliches darin.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer amigos<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Crear nuevas amistades. En espa\u00f1ol los amigos se hacen \u2014 como cuando haces algo con tus manos, de cero. Los construyes, los creas.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">Freunde finden \/ Freundschaften schlie\u00dfen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">En Espa\u00f1a es muy f\u00e1cil hacer amigos.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">In Spanien ist es leicht, Freunde zu finden.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">De peque\u00f1a hac\u00eda amigos en todas partes.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Als ich klein war, habe ich \u00fcberall Freundschaften geschlossen.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Desde que llegu\u00e9 aqu\u00ed he hecho muy buenos amigos.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Seit ich hier bin, habe ich wirklich gute Freunde gefunden.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- PARTE 3 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">3<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer + tiempo atmosf\u00e9rico<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"section-intro\">Empezamos por algo que usas cada d\u00eda. Im Deutschen sagst du <em>es ist kalt, es ist hei\u00df<\/em>. Im Spanischen <strong>macht<\/strong> das Wetter \u2014 es produziert K\u00e4lte, W\u00e4rme, Wind.<\/p>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hace calor \u00b7 hace fr\u00edo \u00b7 hace viento \u00b7 hace sol<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">En espa\u00f1ol el calor, el fr\u00edo, el viento&#8230; los <em>hace<\/em> algo. El tiempo los produce.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">es ist hei\u00df \u00b7 kalt \u00b7 windig \u00b7 die Sonne scheint<\/div>\n      <div class=\"warn-note\">\n        \u26a0\ufe0f <strong>Consejo:<\/strong> Empieza siempre por el verbo <em>hacer<\/em> para evitar errores. Mucha gente empieza por la palabra \u00abtiempo\u00bb y comete dos errores a la vez: <strong>\u274c el tiempo hace bien \u2192 \u2705 hace buen tiempo<\/strong>.\n      <\/div>\n      <div class=\"highlight-note\">\n        <strong>Otro error frecuente:<\/strong> \u00abest\u00e1 calor\u00bb o \u00abes calor\u00bb \u2014 ambos incorrectos. Siempre <strong>hace calor \/ hace fr\u00edo<\/strong>.\n      <\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Ayer hac\u00eda mucho calor.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Gestern war es sehr hei\u00df.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">El fin de semana hizo un tiempo horrible.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Am Wochenende war das Wetter furchtbar.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Hoy hace muy buen tiempo.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Heute ist das Wetter sehr sch\u00f6n.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- PARTE 4 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">4<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer + periodo de tiempo + que<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"section-intro\">Para decir cu\u00e1nto tiempo ha pasado desde algo, en espa\u00f1ol usamos <em>hacer<\/em>. Donde el alem\u00e1n usa <em>seit<\/em>, el espa\u00f1ol usa <em>hace<\/em>.<\/p>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hace + tiempo + que<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Usamos esta estructura para indicar cu\u00e1nto tiempo lleva pasando algo o cu\u00e1nto tiempo ha pasado desde algo.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">seit + Zeitangabe<\/div>\n      <div class=\"highlight-note\">\n        <strong>Equivalencia:<\/strong> <em>Hace tres a\u00f1os que vivo en Alemania<\/em> es similar a <em>Vivo en Alemania desde hace tres a\u00f1os<\/em>. Las dos son correctas. La primera es m\u00e1s com\u00fan en el habla.\n      <\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Hace tres a\u00f1os que vivo en Alemania.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich wohne seit drei Jahren in Deutschland.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Hace dos meses que no la veo.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich habe sie seit zwei Monaten nicht gesehen.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00bfCu\u00e1nto tiempo hace que estudias espa\u00f1ol?<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Wie lange lernst du schon Spanisch?<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Hac\u00eda mucho tiempo que no nos ve\u00edamos.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Wir hatten uns seit langer Zeit nicht gesehen.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- PARTE 5 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">5<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer da\u00f1o<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer da\u00f1o<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Cuando algo externo te lastima f\u00edsicamente. Ojo: es diferente a <em>doler<\/em>, que se usa cuando el dolor viene de dentro.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">wehtun (von au\u00dfen) \/ verletzen<\/div>\n      <div class=\"highlight-note\">\n        <strong>Diferencia clave:<\/strong> <em>Me duele la rodilla<\/em> \u2192 la rodilla duele, el dolor es interno \u00b7 <em>Los zapatos me hacen da\u00f1o<\/em> \u2192 los zapatos te lastiman, es algo externo que te causa dolor.\n      <\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Estos zapatos me hacen da\u00f1o.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Diese Schuhe tun mir weh.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">El ni\u00f1o le hizo da\u00f1o sin querer.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Das Kind hat ihm unabsichtlich wehgetan.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Me hice da\u00f1o en la rodilla jugando al f\u00fatbol.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich habe mir beim Fu\u00dfballspielen das Knie verletzt.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- PARTE 6 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">6<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer caso, hacer gracia, hacer ilusi\u00f3n, hacer cola<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <p class=\"section-intro\">Cuatro expresiones muy espa\u00f1olas que no vas a encontrar en muchos libros de texto, pero que son muy \u00fatiles e importantes para el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer caso<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Prestar atenci\u00f3n a alguien u obedecer. Tiene dos matices a la vez: escuchar y hacer lo que se dice.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">zuh\u00f6ren \/ gehorchen \/ auf jemanden h\u00f6ren<\/div>\n      <p class=\"expr-note\">En alem\u00e1n no hay un solo verbo que capture los dos matices. Dependiendo del contexto ser\u00eda <em>zuh\u00f6ren<\/em>, <em>gehorchen<\/em> o <em>auf jemanden h\u00f6ren<\/em>.<\/p>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">No me hace caso. \u2014 Me ignora.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Er h\u00f6rt mir nicht zu. \/ Er ignoriert mich.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00a1Hazme caso, que tengo raz\u00f3n!<\/div>\n          <div class=\"example-de\">H\u00f6r auf mich, ich habe recht!<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer gracia<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Encontrar algo divertido o gracioso.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">lustig finden \/ zum Lachen bringen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Me hace mucha gracia cuando mi hija me imita.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich finde es sehr lustig, wenn meine Tochter mich nachahmt.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Este chiste no me hace ninguna gracia.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Den Witz finde ich \u00fcberhaupt nicht lustig.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"special-card\">\n      <span class=\"untranslatable-tag\">\u2605 Intraducible<\/span>\n      <div class=\"expr-main\">hacer ilusi\u00f3n<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Esta es muy espa\u00f1ola. Significa estar emocionado, tener ganas de algo con cari\u00f1o. Esperar algo con mucha alegr\u00eda, emoci\u00f3n e incluso cari\u00f1o.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">sich (sehr) freuen auf etwas \u00b7 mit Herzw\u00e4rme erwarten<\/div>\n      <p class=\"expr-note\">No hay traducci\u00f3n directa. Lo m\u00e1s cercano ser\u00eda <em>sich freuen<\/em>, pero no captura ese punto de emoci\u00f3n c\u00e1lida y anticipada. Realmente es intraducible.<\/p>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00a1Me hace mucha ilusi\u00f3n conocerte!<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich freue mich so sehr, dich kennenzulernen!<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00bfTe hace ilusi\u00f3n el viaje?<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Freust du dich auf die Reise?<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer cola<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Esperar en fila junto a otras personas.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">Schlange stehen \/ anstehen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Hay que hacer cola para entrar.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Man muss Schlange stehen, um reinzukommen.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Llevo media hora haciendo cola.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Ich stehe seit einer halben Stunde an.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- PARTE 7 -->\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"section-header\">\n      <div class=\"section-num\">7<\/div>\n      <h2 class=\"section-title\">Hacer las paces<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"expr-card\">\n      <div class=\"expr-main\">hacer las paces<\/div>\n      <p class=\"expr-es\">Cuando dos personas que han tenido un conflicto o una discusi\u00f3n vuelven a llevarse bien. Se usa siempre en plural: <em>las paces<\/em>.<\/p>\n      <div class=\"expr-de\">sich vers\u00f6hnen \/ Frieden schlie\u00dfen<\/div>\n      <div class=\"examples\">\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">Al final hicieron las paces y se abrazaron.<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Am Ende vers\u00f6hnten sie sich und umarmten sich.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"example\">\n          <div class=\"example-es\">\u00bfHab\u00e9is hecho las paces ya?<\/div>\n          <div class=\"example-de\">Habt ihr euch schon vers\u00f6hnt?<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- BONUS -->\n  <div class=\"bonus-section\">\n    <div class=\"bonus-label\">\u2726 Nur im Blog<\/div>\n    <h3 class=\"bonus-title\">Weitere Ausdr\u00fccke mit hacer<\/h3>\n    <p class=\"bonus-intro\">Diese Wendungen kommen im Video nicht vor \u2014 aber du wirst sie im Alltag brauchen.<\/p>\n    <div class=\"bonus-grid\">\n      <div class=\"bonus-card\">\n        <div class=\"bonus-expr\">hacer falta<\/div>\n        <div class=\"bonus-trans\">brauchen \/ fehlen \/ n\u00f6tig sein<\/div>\n        <div class=\"bonus-ex\">No hace falta que vengas. \u2014 Du musst nicht kommen.<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"bonus-card\">\n        <div class=\"bonus-expr\">hacer el rid\u00edculo<\/div>\n        <div class=\"bonus-trans\">sich blamieren<\/div>\n        <div class=\"bonus-ex\">\u00a1No me hagas hacer el rid\u00edculo! \u2014 Bring mich nicht in Verlegenheit!<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"bonus-card\">\n        <div class=\"bonus-expr\">hacerse tarde<\/div>\n        <div class=\"bonus-trans\">es wird sp\u00e4t<\/div>\n        <div class=\"bonus-ex\">Se nos est\u00e1 haciendo tarde. \u2014 Es wird sp\u00e4t f\u00fcr uns.<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"bonus-card\">\n        <div class=\"bonus-expr\">hacer de<\/div>\n        <div class=\"bonus-trans\">fungieren als \/ die Rolle spielen<\/div>\n        <div class=\"bonus-ex\">Hizo de int\u00e9rprete. \u2014 Er fungierte als Dolmetscher.<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"bonus-card\">\n        <div class=\"bonus-expr\">hacerse a algo<\/div>\n        <div class=\"bonus-trans\">sich gew\u00f6hnen an<\/div>\n        <div class=\"bonus-ex\">Ya me he hecho al fr\u00edo. \u2014 Ich habe mich an die K\u00e4lte gew\u00f6hnt.<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"bonus-card\">\n        <div class=\"bonus-expr\">hacer un favor<\/div>\n        <div class=\"bonus-trans\">einen Gefallen tun<\/div>\n        <div class=\"bonus-ex\">\u00bfMe puedes hacer un favor? \u2014 Kannst du mir einen Gefallen tun?<\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- CTA CLARA -->\n  <div class=\"cta-clara\">\n    <h3>\u00bfQuieres escuchar hacer en acci\u00f3n?<\/h3>\n    <p>Clara ist eine Deutsche, die nach Spanien kommt \u2014 und genau diese Ausdr\u00fccke lernt sie im echten Leben. Mit meiner Audioserie <strong>La historia de Clara<\/strong> h\u00f6rst du echtes Spanisch, mit Transkript und deutscher \u00dcbersetzung.<\/p>\n    <a class=\"cta-btn\" href=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/spanisch-audio-abo-a2-alltagsspanisch-horen\/\">\u2192 Zur Historia de Clara<\/a>\n  <\/div>\n\n  <!-- COMMENT CTA -->\n  <div class=\"comment-cta\">\n    <h4>Jetzt du!<\/h4>\n    <p>Schreib mir in den Kommentaren einen Satz mit <em>hacer<\/em> \u00fcber deinen heutigen Tag. Ich lese alles und korrigiere, wenn n\u00f6tig.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"divider\"><\/div>\n  <p class=\"footer-note\"><strong>Your Spanish Window \u00b7 Mar\u00eda<\/strong><br>Spanisch f\u00fcr Deutschsprachige \u2014 so wie Spanier wirklich sprechen.<\/p>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Verb, das \u00fcberall auftaucht \u2014 und das dir niemand richtig erkl\u00e4rt hat. &nbsp; In diesem Video hast du die ganze Erkl\u00e4rung auf Spanisch. Perfekt, um dein H\u00f6rverst\u00e4ndnis zu \u00fcben&hellip;<a href=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen\" class=\"more-link\">Contin\u00faa leyendo <span class=\"screen-reader-text\">HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hacer auf Spanisch ist mehr als \u201emachen&quot;. Die wichtigsten Kombinationen, die du im Alltag brauchst: hace fr\u00edo, hacer la maleta, hacer amigos,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hacer auf Spanisch ist mehr als \u201emachen&quot;. Die wichtigsten Kombinationen, die du im Alltag brauchst: hace fr\u00edo, hacer la maleta, hacer amigos,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BLOG Your Spanish Window\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-30T09:20:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T10:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Your Spanish Window\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVw_pbvKeGQIfqSDENu3XlQ\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png\",\"width\":606,\"height\":228,\"caption\":\"Your Spanish Window\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/\",\"name\":\"BLOG Your Spanish Window\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Hacer spanisch mehr als machen\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#webpage\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen\",\"name\":\"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-04-30T09:20:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T10:20:13+00:00\",\"description\":\"Hacer auf Spanisch ist mehr als \u201emachen\\\". Die wichtigsten Kombinationen, die du im Alltag brauchst: hace fr\u00edo, hacer la maleta, hacer amigos,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\u00bb\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30\"},\"headline\":\"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\u00bb\",\"datePublished\":\"2026-04-30T09:20:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T10:20:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#webpage\"},\"wordCount\":1593,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png\",\"articleSection\":[\"Todo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30\",\"name\":\"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\"","description":"Hacer auf Spanisch ist mehr als \u201emachen\". Die wichtigsten Kombinationen, die du im Alltag brauchst: hace fr\u00edo, hacer la maleta, hacer amigos,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\"","og_description":"Hacer auf Spanisch ist mehr als \u201emachen\". Die wichtigsten Kombinationen, die du im Alltag brauchst: hace fr\u00edo, hacer la maleta, hacer amigos,","og_url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen","og_site_name":"BLOG Your Spanish Window","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/","article_published_time":"2026-04-30T09:20:39+00:00","article_modified_time":"2026-04-30T10:20:13+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization","name":"Your Spanish Window","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVw_pbvKeGQIfqSDENu3XlQ"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png","width":606,"height":228,"caption":"Your Spanish Window"},"image":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/","name":"BLOG Your Spanish Window","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png","contentUrl":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Hacer spanisch mehr als machen"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#webpage","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen","name":"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#primaryimage"},"datePublished":"2026-04-30T09:20:39+00:00","dateModified":"2026-04-30T10:20:13+00:00","description":"Hacer auf Spanisch ist mehr als \u201emachen\". Die wichtigsten Kombinationen, die du im Alltag brauchst: hace fr\u00edo, hacer la maleta, hacer amigos,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\u00bb"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30"},"headline":"HACER auf Spanisch \u2014 viel mehr als nur \u201emachen\u00bb","datePublished":"2026-04-30T09:20:39+00:00","dateModified":"2026-04-30T10:20:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#webpage"},"wordCount":1593,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png","articleSection":["Todo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/hacer-spanisch-mehr-nur-machen#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30","name":"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hacer-spanisch-mehr-machen.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4259"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4271,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions\/4271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}