{"id":3703,"date":"2023-11-06T12:50:10","date_gmt":"2023-11-06T12:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?p=3703"},"modified":"2023-11-10T11:31:59","modified_gmt":"2023-11-10T11:31:59","slug":"was-heisst-mismo-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/was-heisst-mismo-auf-deutsch","title":{"rendered":"Was hei\u00dft \u201emismo\u201c auf Deutsch?"},"content":{"rendered":"\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n
\n <\/span>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\u00bfAhora mismo, yo mismo, lo mismo, el mismo libro? \u00bfQu\u00e9 es esto?<\/p>\n


Schau dir diese S\u00e4tze an, damit du vielleicht im Kontext einige ihrer Verwendungen verstehen kannst:
Observa estas frases y as\u00ed, quiz\u00e1s, dentro de un contexto, puedas entender algunos de sus usos:<\/em>

<\/p>\n

    \n
  • Todas las ma\u00f1anas me gusta escuchar las mismas canciones.<\/li>\n
  • Mi pelo es del mismo color que el tuyo.<\/li>\n
  • Siempre como el mismo tipo de helado: chocolate y avellana (\u00a1Qu\u00e9 pena que ya no sea verano).<\/li>\n
  • Yo misma he hecho esta tarta.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Jetzt schau dir diesen Satz und seine deutsche \u00dcbersetzung an:
    Ahora observa esta frase y su traducci\u00f3n al alem\u00e1n:

    <\/em><\/p>\n

      \n
    • Las dos usamos el mismo cepillo de dientes.
      Wir benutzen beide die gleiche Zahnb\u00fcrste.
      Wir benutzen beide dieselbe Zahnb\u00fcrste.

      <\/li>\n<\/ul>\n

      Dies ist wahrscheinlich der verwirrendste Satz f\u00fcr Deutschsprachige, weil man im Deutschen zwei verschiedene W\u00f6rter<\/strong> verwendet, um zwischen zwei identischen Gegenst\u00e4nden<\/strong> und einem einzigen Gegenstand, der von zwei Personen benutzt wird<\/strong>, zu unterscheiden, d. h. man verwendet gleich und dieselbe, derselbe und dasselbe.

      Probablemente esta sea la frase que m\u00e1s puede confundir a los germanoparlantes, es decir, a los que habl\u00e1is alem\u00e1n, ya que vosotros us\u00e1is dos palabras diferentes para distinguir entre dos objetos id\u00e9nticos<\/strong> y un solo objeto que usan dos personas<\/strong>, esto es, us\u00e1is gleich y dieselbe, derselbe y dasselbe. <\/em><\/p>\n

       <\/p>\n

      Como ya sabes, puedes ver el v\u00eddeo en YouTube:<\/p>\n

       <\/p>\n\n\n\n

      \n