{"id":346,"date":"2018-03-22T08:07:55","date_gmt":"2018-03-22T08:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?p=346"},"modified":"2019-01-28T19:55:41","modified_gmt":"2019-01-28T19:55:41","slug":"kennst-spanische-berufsbezeichnungen-businessalltag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/kennst-spanische-berufsbezeichnungen-businessalltag","title":{"rendered":"Kennst du die spanische Berufsbezeichnungen? Businessalltag"},"content":{"rendered":"

\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n
\n 5\/5 - (9 votos) <\/div>\n<\/div>\n Heute, in Your Spanish Window<\/a>, reden wir \u00fcber einige spanische Berufsbezeichnungen, Arbeitspl\u00e4tze und verschiede Arten von Firmen.\u00a0Die Info findet ihr auf Deutsch und auf Spanish. Der Teil auf Spanisch ist in gr\u00fcn<\/span> geschrieben. In diesem Artikel findet ihr viele n\u00fctzliche Bilder und eine interaktive \u00dcbungen.<\/span><\/span><\/p>\n

Hoy, en Your Spanish Window<\/a>, vamos a hablar sobre los distintos tipos de profesiones, los lugares de trabajo y los tipos de empresas.\u00a0La informaci\u00f3n la ten\u00e9is escrita en alem\u00e1n y en espa\u00f1ol. La parte en espa\u00f1ol est\u00e1 escrita\u00a0en verde. En este art\u00edculo ten\u00e9is muchas infograf\u00edas \u00fatiles y un ejercicio interactivo.<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Die spanische Berufsbezeichnungen<\/h2>\n

Las profesiones en espa\u00f1ol<\/em><\/span><\/h2>\n

Es gibt drei verschiedene Endungen:<\/p>\n

Hay tres tipos de terminaciones:<\/em><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Berufe, die mit \u00ab-o\u00bb (m\u00e4nnlich) oder in \u00ab-a\u00bb (weiblich) enden.<\/strong>
    \nLas profesiones que terminan en \u00ab-o\u00bb o en \u00ab-a\u00bb como, por ejemplo, el ingeniero, la ingeniera.<\/em><\/span><\/li>\n
  2. Berufe, die mit \u00ab-or\u00bb oder \u00ab-ora\u00bb enden.<\/strong>
    \nLas profesiones que terminan en \u00ab-or\u00bb para masculino o en \u00ab-ora\u00bb para femenino como, por ejemplo, profesor y profesora.<\/em><\/span><\/li>\n
  3. Einige Berufe haben dieselbe Form f\u00fcr maskulin und f\u00fcr feminin.<\/strong>
    \nLas profesiones que usan la misma forma tanto para femenino como para masculino. Ejemplos: el polic\u00eda, la polic\u00eda o el estudiante, la estudiante.\u00a0<\/em><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    \"spanische<\/h2>\n

    Welche Fragen m\u00fcssen wir stellen, wenn wir nach dem Beruf fragen m\u00f6chten?<\/p>\n

    \u00bfCu\u00e1les son las preguntas que tenemos que hacer cuando queremos saber la profesi\u00f3n de alguien?<\/em><\/span><\/p>\n

      \n
    • \u00bfQu\u00e9 hace (usted)?<\/span><\/em> Was machen Sie?
      \n\u00bfQu\u00e9 haces t\u00fa?<\/em><\/span> Was machst du?<\/li>\n
    • \u00bfEn qu\u00e9 trabaja?<\/em><\/span>\u00a0Was machen Sie beruflich?
      \n\u00bfEn qu\u00e9 trabajas?\u00a0<\/em>Was machst du beruflich?<\/span><\/p>\n

      <\/em><\/span><\/li>\n

    • \u00bfCu\u00e1l es tu\/su profesi\u00f3n?<\/em> <\/span>Was ist dein\/sein Beruf?<\/li>\n
    • \u00bfA qu\u00e9 se dedica (usted)?<\/span> <\/em>Was machen Sie beruflich?
      \n\u00bfA qu\u00e9 te dedicas?<\/em><\/span> Was machst du beruflich?<\/li>\n<\/ul>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"spanische\"spanische<\/h2>\n

       <\/p>\n

      \u00dcber den Beruf oder das Studium reden<\/h2>\n

      Informar sobre la profesi\u00f3n o los estudios<\/em><\/span><\/h2>\n

      Es gibt drei Verben (und mehr), die wir benutzen k\u00f6nnen, um \u00fcber den Beruf und das Studium zu reden: sein, arbeiten und studieren.<\/strong><\/p>\n

      Los verbos que podemos emplear son tres: ser, trabajar, estudiar.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

      Beispiele:<\/p>\n

      Ejemplos:<\/em><\/span><\/p>\n

        \n
      • Soy profesora de espa\u00f1ol.<\/em> <\/span>Ich bin Spanischlehrerin.
        \nYo soy una profesora de espa\u00f1ol.
        \n<\/del><\/span><\/li>\n
      • Trabajo en un colegio.<\/span><\/em> Ich arbeite an einer Schule.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

          \n
        • Estudio en la Universidad de Salamanca.<\/span> <\/em>Ich studiere an der Universit\u00e4t von Salamanca.<\/li>\n
        • Estudio en una Universidad espa\u00f1ola.<\/em><\/span> Ich studiere an einer spanischen Universit\u00e4t.<\/li>\n
        • Estudio Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.<\/em><\/span> Ich studiere Dolmetschen und \u00dcbersetzen.<\/li>\n<\/ul>\n

          \"\"<\/p>\n

          Vor Substantiven wie Beruf, Religion oder Nationalit\u00e4t verwenden wir keinen Artikel.
          \nDelante de sustantivos<\/em><\/span><\/span>\u00a0de profesi\u00f3n,\u00a0religi\u00f3n o nacionalidad\u00a0no usamos ning\u00fan art\u00edculo.<\/em><\/span>
          \n<\/del><\/span><\/p>\n

          Wir benutzen nur Artikel vor dem Substantiv, wenn sie von einem Adjektiv modifiziert sind oder, wenn wir\u00a0spezifische Information hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten:<\/p>\n

          S\u00f3lo usamos art\u00edculos (determinados o indeterminados) delante del sustantivo cuando est\u00e1n modificados por un adjetivo o cuando a\u00f1adimos informaci\u00f3n espec\u00edfica:<\/em><\/span><\/p>\n

            \n
          • F\u00e9lix es un buen m\u00e9dico.<\/em><\/span> F\u00e9lix ist ein guter Arzt.\n

            \"profesiones-aprende-espa\u00f1ol-online\"<\/li>\n

          • Isabel es la directora del colegio.<\/span><\/em> Isabel ist die Leiterin der Schule.<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

            \u00a0<\/h4>\n

            Die spanische Artikel<\/h3>\n

            Los art\u00edculos en espa\u00f1ol<\/em><\/span><\/h3>\n

            El art\u00edculo definido<\/h4>\n\n\n\n\n\n
            \n

             <\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            MASCULINO<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            FEMENINO<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            SINGULAR<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            el<\/strong> banco<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            la<\/strong> empresa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            PLURAL<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            los<\/strong> bancos<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            las<\/strong> empresas<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

             <\/p>\n

            El art\u00edculo indefinido<\/h4>\n\n\n\n\n\n
            \n

             <\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            MASCULINO<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            FEMENINO<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            SINGULAR<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            un<\/strong> banco<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            una <\/strong>empresa<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            PLURAL<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            unos<\/strong> bancos<\/p>\n<\/td>\n

            		\n

            unas<\/strong> empresas<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            Anwendungsbeispiele<\/strong><\/p>\n

            Ejemplos de uso<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

            Yo trabajo en un banco.<\/em><\/span> Ich arbeite in einer Bank.<\/p>\n

            Yo trabajo en el Banco Santander.<\/span> Ich arbeite in der \u00abBanco Santander\u00bb.<\/p>\n

             <\/p>\n

            Yo trabajo en un colegio.<\/span> Ich arbeite an einer Schule.<\/p>\n

            Yo trabajo en el colegio que est\u00e1 enfrente de mi casa.<\/span> Ich arbeite an der Schule, die gegen\u00fcber von meinem Haus ist.<\/p>\n

            \nDie Verneinung im Spanischen<\/h3>\n

            La negaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/em><\/span><\/h3>\n

            Es ist wichtig zu wissen, dass das Gegenteil von \u00abno\u00bb (nein) \u00abs\u00ed\u00bb (ja) ist. Wie bilden wir die S\u00e4tze, wenn wir eine Information verneinen m\u00f6chten?<\/p>\n

            Es importante saber que NO es el contrario de S\u00cd. \u00bfC\u00f3mo podemos construir una frase negando esa informaci\u00f3n?<\/em><\/span><\/p>\n

              \n
            • \u00bfTrabajas en la SAP?<\/span><\/em>
              \nArbeitest du bei der SAP?<\/li>\n<\/ul>\n

              Immer, wenn wir eine Information verneinen, m\u00fcssen wir \u00abno\u00bb vor dem Verb schreiben.<\/p>\n

              Siempre que negamos una informaci\u00f3n, tenemos que poner \u201cno\u201d delante del verbo.<\/em><\/span><\/p>\n

                \n
              • No trabajo en la SAP, \u00bfy t\u00fa?<\/em> <\/span>
                \nIch arbeite nicht bei der SAP, und du?<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • Yo s\u00ed. Es una empresa muy grande.<\/em> <\/span>
                  \nIch schon. Es ist ein sehr gro\u00dfes Unternehmen.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n

                   <\/p>\n

                  \u00dcber das Unternehmen reden<\/span><\/h2>\n

                  Arte von Firmen und Arbeitspl\u00e4tze<\/span><\/h2>\n

                  Hablar sobre la empresa<\/em><\/span><\/h2>\n

                  Tipos de empresa y de lugares de trabajo<\/em><\/span><\/h3>\n

                  Es ist auch wichtig, die Arbeitspl\u00e4tze zu kennen.<\/p>\n

                  Tambi\u00e9n es importante conocer los lugares de trabajo.<\/em><\/span><\/p>\n

                  Welche Frage k\u00f6nnen wir hier stellen? Nur: Wo arbeiten Sie? Wo arbeitest du?<\/p>\n

                  \u00bfQu\u00e9 preguntamos cuando queremos saber d\u00f3nde trabaja alguien? Simplemente: \u00bfD\u00f3nde trabaja usted? o \u00bfd\u00f3nde trabajas?<\/em><\/span><\/p>\n

                  Einige Arbeitspl\u00e4tze sind die folgenden:<\/p>\n

                  Algunos lugares de trabajo son los siguientes:<\/p>\n

                  <\/em><\/span><\/p>\n

                    \n
                  • Una academia de idio<\/em><\/span>mas. Eine Sprachschule.<\/li>\n
                  • Una agencia de viajes.<\/em> <\/span>Eine Reiseb\u00fcro.<\/li>\n
                  • Un banco.<\/span><\/em> Ein Bank.<\/li>\n
                  • Una compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea.<\/span> <\/em>Eine Fluggesellschaft.<\/li>\n
                  • Una compa\u00f1\u00eda de seguros o una aseguradora.<\/span><\/em> Eine\u00a0Versicherungsgesellschaft.<\/li>\n
                  • Una consultor\u00eda.<\/em><\/span> Eine Consultingfirma, eine Beratungsstelle.<\/li>\n
                  • Un despacho de abogados.\u00a0<\/em><\/span>Eine Anwaltskanzlei.<\/li>\n
                  • Una empresa de alimentaci\u00f3n.<\/em><\/span> Lebensmittelfirma.<\/li>\n
                  • Un hospital.<\/em> <\/span>Ein Krankenhaus.<\/li>\n
                  • Un hotel.<\/em> <\/span>Ein Hotel.<\/li>\n
                  • Un restaurante.<\/em><\/span> Ein Restaurant.<\/li>\n<\/ul>\n

                     <\/p>\n

                    Beispiel: Wir arbeiten in einer Firma, die Mercadona\u00a0hei\u00dft. Sie ist ein spanisches Vertriebsunternehmen mit Hauptsitz in Valencia. Mercadona hat viele Superm\u00e4rkte, die\u00a0Lebensmittel,\u00a0Kosmetik und anderes verkauft.\u00a0<\/p>\n

                    Ejemplo: Nosotros trabajamos en una empresa que se llama Mercadona. Es una empresa espa\u00f1ola de distribuci\u00f3n con sede en Valencia. Mercadona tiene muchos supermercados que venden productos de alimentaci\u00f3n, de perfumer\u00eda y otro tipo de productos.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

                    \"spanische<\/p>\n

                    Andere Arbeitspl\u00e4tze findet ihr in diesem Bild:<\/em><\/span><\/p>\n

                    En esta infograf\u00eda ten\u00e9is otros lugares de trabajo:<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    \"spanische<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    \u00dcbung \u00fcber die Berufe<\/h2>\n

                    Completa la siguiente actividad sobre las profesiones.<\/em><\/span><\/p>\n