{"id":1967,"date":"2019-02-04T16:33:44","date_gmt":"2019-02-04T16:33:44","guid":{"rendered":"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?p=1967"},"modified":"2020-01-19T18:40:37","modified_gmt":"2020-01-19T18:40:37","slug":"uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas","title":{"rendered":"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Bl\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"kk-star-ratings\n     kksr-valign-top     kksr-align-left    \"\n    data-payload=\"{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1967&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;top&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;0&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;0&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;}\">\n    \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 0px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 0px; height: 0px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    \n<div class=\"kksr-legend\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a1Hola, querido estudiante de espa\u00f1ol! \u00a1Bienvenido a <a href=\"http:\/\/www.yourspanishwindow.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Your Spanish Window<\/a>! Esta semana repetimos con la secci\u00f3n <strong>aprender espa\u00f1ol los lunes con canciones<\/strong>. La canci\u00f3n de esta semana est\u00e1 <strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/En_el_muelle_de_San_Blas\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">basada en hechos reales<\/a><\/strong> y se llama <strong>En el muelle de San Bl\u00e1s, de Man\u00e1<\/strong>. \u00bfLa has escuchado alguna vez? El tema de la canci\u00f3n es un poco triste pero es perfecta para aprender el <a href=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">contraste entre <strong>el <\/strong><strong>pret\u00e9rito imperfecto<\/strong> y <strong>el indefinido<\/strong><\/a> \ud83d\ude09<\/p>\n<p>\u00a1Aprende mucho y disfruta del proceso!<\/p>\n<h2>Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1.<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/teprNzF6J1I\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Letra de En el muelle de San Bl\u00e1s<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ella despidi\u00f3 a su amor<br \/>\n\u00c9l parti\u00f3 en un barco<br \/>\nen el muelle de San Bl\u00e1s.<\/p>\n<p>\u00c9l jur\u00f3 que volver\u00eda<br \/>\ny empapada en llanto ella jur\u00f3 que esperar\u00eda.<\/p>\n<p>Miles de lunas pasaron y siempre estaba en el muelle<br \/>\nEsperando<\/p>\n<p>Muchas tardes se anidaron,<br \/>\nse anidaron en su pelo y en sus labios<\/p>\n<p>Llevaba el mismo vestido y por si \u00e9l volviera<br \/>\nNo se fuera a equivocar.<br \/>\nLos cangrejos le mord\u00edan<br \/>\nsu ropaje, su tristeza y su ilusi\u00f3n.<\/p>\n<p>Y el tiempo se escurri\u00f3 y sus ojos se le llenaron<br \/>\nde amaneceres<br \/>\nY del mar se enamor\u00f3<br \/>\ny su cuerpo se enraiz\u00f3<br \/>\nen el muelle.<\/p>\n<p>Sola, sola en el olvido<br \/>\nSola, sola con su esp\u00edritu<br \/>\nSola, con su amor el mar<br \/>\nSola, en el muelle de San Bl\u00e1s.<\/p>\n<p>Su cabello se blanque\u00f3<br \/>\npero ning\u00fan barco<br \/>\na su amor le devolv\u00eda.<\/p>\n<p>En el pueblo le dec\u00edan<br \/>\nle dec\u00edan la loca<br \/>\ndel muelle de San Bl\u00e1s.<br \/>\nUna tarde de abril<br \/>\nla intentaron trasladar al manicomio.<br \/>\nNadie la pudo arrancar<br \/>\ny del mar nunca jam\u00e1s<br \/>\nla separaron.<\/p>\n<p>Sola, sola en el olvido<br \/>\nSola, sola con su esp\u00edritu<br \/>\nSola, con su amor el mar<br \/>\nSola, en el muelle de San Bl\u00e1s<br \/>\nSola, sola en el olvido<br \/>\nSola, sola con su esp\u00edritu<br \/>\nSola, sola con el sol y el mar.<\/p>\n<p>Oh sola<br \/>\n[Estribillo]<br \/>\nSe qued\u00f3 ah\u00ed, se qued\u00f3 hasta el fin.<br \/>\nSe qued\u00f3 ah\u00ed.<br \/>\nSe qued\u00f3<br \/>\nen el muelle de San Bl\u00e1s.<br \/>\nOh<br \/>\nSola, sola se qued\u00f3<br \/>\nOh<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Significado de la canci\u00f3n<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un hombre se despide de su amada junto al muelle de San Bl\u00e1s para no volver nunca m\u00e1s. Ella, sin embargo, no pierde la esperanza y va todos los d\u00edas al muelle a esperar a su amor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Aprender espa\u00f1ol: El pret\u00e9rito indefinido<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El pret\u00e9rito indefinido<\/strong> se usa para hablar de acciones y acontecimientos que han tenido lugar en un <strong>momento concreto del pasado<\/strong>. Estos acontecimientos no hacen referencia al momento actual (al contrario que el pret\u00e9rito perfecto).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hay unos complementos temporales que nos ayudan a identificar el indefinido: <strong>anoche, ayer, anteayer, el otro d\u00eda, la semana pasada, hace una semana, el mes pasado, el a\u00f1o pasado, en 1989<\/strong>, etc. Estos marcadores temporales indican un momento o un per\u00edodo cerrado y que ya ha terminado. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para <strong>formar el pret\u00e9rito indefinido <\/strong>necesitamos quitarle a la ra\u00edz del verbo las <strong>terminaciones -ar, -er<\/strong> e <strong>-ir<\/strong>. Despu\u00e9s tenemos que a\u00f1adir las terminaciones propias de este tiempo verbal.<br \/>\n<img src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preterito-indefinido.jpg\" alt=\"sabes cual diferencia preterito indefinido\" width=\"923\" height=\"394\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1319\" srcset=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preterito-indefinido.jpg 923w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preterito-indefinido-300x128.jpg 300w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preterito-indefinido-768x328.jpg 768w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preterito-indefinido-750x320.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 923px) 100vw, 923px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>El pret\u00e9rito indefinido en la canci\u00f3n En el muelle de San Bl\u00e1s<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed ten\u00e9is algunas de las frases de la canci\u00f3n en las que se usa el pret\u00e9rito indefinido de indicativo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abElla <strong>despidi\u00f3<\/strong> a su amor<br \/>\n\u00c9l <strong>parti\u00f3<\/strong> en un barco<br \/>\nen el muelle de San Bl\u00e1s\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abMuchas tardes <strong>se anidaron<\/strong>,<br \/>\n<strong>se anidaron<\/strong> en su pelo y en sus labios\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El verbo anidar se usa, principalmente, para referirse a las aves. Las aves construyen un nido y viven en \u00e9l.<br \/>\n<img src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto.png\" alt=\"el imperfecto\" width=\"494\" height=\"330\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1991\" srcset=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto.png 494w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 494px) 100vw, 494px\" \/><br \/>\nAqu\u00ed el verbo anidar se usar metaf\u00f3ricamente, es decir, la mujer esper\u00f3 a su amado tantas tardes en el muelle, que las mismas tardes se quedaron a vivir en su pelo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abY el tiempo <strong>se escurri\u00f3<\/strong> y sus ojos <strong>se <\/strong>le <strong>llenaron<\/strong><br \/>\nde amaneceres<br \/>\nY del mar <strong>se enamor\u00f3<\/strong><br \/>\ny su cuerpo <strong>se enraiz\u00f3<\/strong><br \/>\nen el muelle\u00bb.\n<\/p>\n<p>El verbo <strong>enraizarse<\/strong> significa que algo o alguien echa ra\u00edces, es decir, que queda unido a la tierra y, precisamente, eso es lo que le pas\u00f3 a la mujer. Nuestra pobre protagonista se qued\u00f3 clavada en el muelle.<br \/>\n<img src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto-enraizar.png\" alt=\"el imperfecto enraizar\" width=\"430\" height=\"514\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1993\" srcset=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto-enraizar.png 430w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto-enraizar-251x300.png 251w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abSu cabello <strong>se blanque\u00f3<\/strong>\u00ab.\n<\/p>\n<p>Aqu\u00ed hablamos de la larga espera que sufri\u00f3 la mujer. Estuvo tantos a\u00f1os esperando que su pelo se volvi\u00f3 blanco, le salieron canas de la espera (y la tristeza).<\/p>\n<h2> Aprender espa\u00f1ol: El pret\u00e9rito imperfecto <\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El pret\u00e9rito imperfecto se usa para describir a personas, cosas o estados en el pasado. Tambi\u00e9n lo usamos para hablar sobre costumbres o hechos repetidos en el pasado. <\/p>\n<li>Cuando <strong>era<\/strong> ni\u00f1a siempre <strong>iba<\/strong> al parque con mi hermano y <strong>nos columpi\u00e1bamos<\/strong> durante horas.\u00a0<br \/>\n<img class=\"aligncenter wp-image-1324\" title=\" sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto-columpiaba\" src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto-columpiaba.jpg\" alt=\"pret\u00e9ritos indefinido e imperfecto columpiaba\" width=\"202\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto-columpiaba.jpg 377w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto-columpiaba-300x289.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/li>\n<li>Antes <strong>iba<\/strong> mucho al cine. Ahora ya no, es muy caro.\u00a0<br \/>\n<img class=\"aligncenter wp-image-1325\" title=\" sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto-iba-cine\" src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/sabes-cual-diferencia-preteritos-indefinido-imperfecto-iba-cine.jpg\" alt=\"pret\u00e9ritos indefinido e imperfecto iba al cine\" width=\"172\" height=\"158\" \/><\/li>\n<\/ul>\n<p>Hay unos complementos temporales que nos ayudan a identificar el imperfecto: <b>antes, todos los d\u00edas, siempre, cuando era ni\u00f1o\/-a, en aquella \u00e9poca,<\/b>\u00a0etc.\u00a0<\/p>\n<p>Para formar el pret\u00e9rito imperfecto necesitamos quitarle a la ra\u00edz del verbo las terminaciones -ar, -er e -ir. Despu\u00e9s tenemos que a\u00f1adir las terminaciones propias de este tiempo verbal.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>IMPORTANTE: <\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Los verbos que <strong>terminan en -ar<\/strong>, tienen la terminaci\u00f3n <strong>-aba<\/strong>.<\/li>\n<li>Los verbos que <strong>terminan en -er<\/strong> e -ir tienen la terminaci\u00f3n <strong>-\u00eda<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><img class=\"aligncenter  wp-image-1354\" src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Pret\u00e9rito-imperfecto-regulares-aprender-espa\u00f1ol-online.jpg\" alt=\"pret\u00e9rito imperfecto regulares learn Spanish\" width=\"532\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Pret\u00e9rito-imperfecto-regulares-aprender-espa\u00f1ol-online.jpg 703w, https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Pret\u00e9rito-imperfecto-regulares-aprender-espa\u00f1ol-online-300x162.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/h4>\n<h3>El pret\u00e9rito imperfecto en la canci\u00f3n En el muelle de San Bl\u00e1s <\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed ten\u00e9is algunas de las frases de la canci\u00f3n en las que se usan el imperfecto de indicativo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201c<strong>Llevaba<\/strong> el mismo vestido<br \/>\n[\u2026]<br \/>\nLos cangrejos le <strong>mord\u00edan<\/strong><br \/>\nsu ropaje, su tristeza y su ilusi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cEn el pueblo le <strong>dec\u00edan<\/strong>,<br \/>\nle <strong>dec\u00edan<\/strong> la loca\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Contraste entre el indefinido y el imperfecto en la canci\u00f3n En el muelle de San Bl\u00e1s<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cuando mezclamos el indefinido y el imperfecto al contar una historia es f\u00e1cil reconocer ambos usos. \u00bfPor qu\u00e9?<br \/>\n<img src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto-pregunta.png\" alt=\"el imperfecto pregunta\" width=\"138\" height=\"190\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2011\" \/><br \/>\nPorque usamos el imperfecto para narrar el trasfondo de la historia y el indefinido para las acciones que ocurren de repente.\n<\/p>\n<p><em>Wenn wir eine Geschichte in der Vergangenheit erz\u00e4hlen, beschreibt das Imperfekt den Hintergrund und die Begleitumst\u00e4nde, w\u00e4hrend das Indefinido den Fortgang der Handlung erz\u00e4hlt. <\/em><\/p>\n<p>Ejemplo: <\/p>\n<p>\u201cEn el pueblo le dec\u00edan<br \/>\nle dec\u00edan la loca<br \/>\ndel muelle de San Bl\u00e1s.<br \/>\nUna tarde de abril<br \/>\nla intentaron trasladar al manicomio\u201d.\n<\/p>\n<p>En este caso hablamos de una situaci\u00f3n habitual en el pasado. La gente conoc\u00eda a esta mujer como la loca del muelle y as\u00ed la llamaban y, por eso, de repente, un d\u00eda decidieron trasladarla al manicomio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/el-imperfecto-spanischunterricht.png\" alt=\"el imperfecto spanischunterricht\" width=\"185\" height=\"195\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2013\" \/><br \/>\nNo obstante, esto no se puede usar como regla \u00fanica, ya que es el hablante el que elige qu\u00e9 tiempos quiere usar. \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 sentido tiene esto? El hablante puede elegir qu\u00e9 aspecto de su historia es m\u00e1s importante seg\u00fan su punto de vista y as\u00ed narrarlo.<\/p>\n<p>Ejemplo:<br \/>\n&#8211;\tAyer di un paseo y me encontr\u00e9 con mi hermana.<br \/>\n&#8211;\tAyer estaba dando un paseo porque estaba muy saturada de tanto trabajo y justo me encontr\u00e9 con mi hermana.<br \/>\nEn la segunda frase le damos mucha m\u00e1s importancia a ese paseo.<br \/>\n<br \/>\n<em>Dennoch kann man nicht alles als feste Regel verwenden, weil die pers\u00f6nliche Entscheidung des Sprechers entscheidend ist. Es kommt darauf an, welchen Aspekt des Geschehens er oder sie hervorheben m\u00f6chte.<\/em><\/p>\n<h3>\u00bfTienes alguna pregunta sobre la canci\u00f3n o alg\u00fan tiempo verbal? \u00bfA\u00fan no entiendes cu\u00e1ndo usar estos tiempos verbales? \u00a1No dudes en <a href=\"http:\/\/info@yourspanishwindow.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">contactarme<\/a>! O ve a <a href=\"http:\/\/www.yourspanishwindow.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">www.yourspanishwindow.com<\/a> y echa un vistazo a los cursos. \u00a1Te espero! ?<\/h3>\n<p>En <a href=\"http:\/\/www.yourspanishwindow.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Your Spanish Window<\/a> puedes <strong>aprender espa\u00f1ol<\/strong> gracias a los art\u00edculos del blog, a la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/?ref=bookmarks\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">p\u00e1gina de Facebook<\/a>, al <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVw_pbvKeGQIfqSDENu3XlQ\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">canal de YouTube<\/a> y a las <a href=\"https:\/\/www.yourspanishwindow.com\/es\/precios-clases-espanol-online\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">clases individuales personalizadas<\/a>. La primera clase, la clase de prueba es <strong>gratis<\/strong>, as\u00ed que ya no tienes excusas para aprender este bonito idioma \ud83d\ude09<br \/>\n<img src=\"http:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/clase-de-espa\u00f1ol-Spanish-teacher-Spanischlehrerin-learn-Spanish-Spanischunterricht.jpg\" alt=\"clase de espa\u00f1ol learn Spanish Spanisch lernen Spanish teacher\" width=\"255\" height=\"276\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1429\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Hola, querido estudiante de espa\u00f1ol! \u00a1Bienvenido a Your Spanish Window! Esta semana repetimos con la secci\u00f3n aprender espa\u00f1ol los lunes con canciones. La canci\u00f3n de esta semana est\u00e1 basada en&hellip;<a href=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas\" class=\"more-link\">Contin\u00faa leyendo <span class=\"screen-reader-text\">\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Bl\u00e1s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[46,7,12],"tags":[39,35,30,38],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de san bl\u00e1s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1. Contraste de pasados: el imperfecto y el indefinido. Teor\u00eda y ejemplos. Aprender espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de san bl\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1. Contraste de pasados: el imperfecto y el indefinido. Teor\u00eda y ejemplos. Aprender espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BLOG Your Spanish Window\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-04T16:33:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-19T18:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Your Spanish Window\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVw_pbvKeGQIfqSDENu3XlQ\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png\",\"width\":606,\"height\":228,\"caption\":\"Your Spanish Window\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/\",\"name\":\"BLOG Your Spanish Window\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"uso imperfecto indefinido pasados muelle san blas\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#webpage\",\"url\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas\",\"name\":\"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de san bl\u00e1s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-02-04T16:33:44+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-19T18:40:37+00:00\",\"description\":\"Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1. Contraste de pasados: el imperfecto y el indefinido. Teor\u00eda y ejemplos. Aprender espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Bl\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30\"},\"headline\":\"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Bl\u00e1s\",\"datePublished\":\"2019-02-04T16:33:44+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-19T18:40:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#webpage\"},\"wordCount\":1373,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg\",\"keywords\":[\"aprender espa\u00f1ol\",\"pret\u00e9rito imperfecto\",\"pret\u00e9rito indefinido\",\"vocabulario\"],\"articleSection\":[\"Canciones\",\"Nivel b\u00e1sico\",\"Nivel intermedio\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30\",\"name\":\"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de san bl\u00e1s","description":"Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1. Contraste de pasados: el imperfecto y el indefinido. Teor\u00eda y ejemplos. Aprender espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de san bl\u00e1s","og_description":"Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1. Contraste de pasados: el imperfecto y el indefinido. Teor\u00eda y ejemplos. Aprender espa\u00f1ol.","og_url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas","og_site_name":"BLOG Your Spanish Window","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/","article_published_time":"2019-02-04T16:33:44+00:00","article_modified_time":"2020-01-19T18:40:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization","name":"Your Spanish Window","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/yourspanishwindow\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVw_pbvKeGQIfqSDENu3XlQ"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-blue.png","width":606,"height":228,"caption":"Your Spanish Window"},"image":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/","name":"BLOG Your Spanish Window","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg","contentUrl":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"uso imperfecto indefinido pasados muelle san blas"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#webpage","url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas","name":"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de san bl\u00e1s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#primaryimage"},"datePublished":"2019-02-04T16:33:44+00:00","dateModified":"2020-01-19T18:40:37+00:00","description":"Canci\u00f3n: En el muelle de San Bl\u00e1s, Man\u00e1. Contraste de pasados: el imperfecto y el indefinido. Teor\u00eda y ejemplos. Aprender espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Bl\u00e1s"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30"},"headline":"\u00bfUso el imperfecto o el indefinido? Los pasados en el muelle de San Bl\u00e1s","datePublished":"2019-02-04T16:33:44+00:00","dateModified":"2020-01-19T18:40:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#webpage"},"wordCount":1373,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg","keywords":["aprender espa\u00f1ol","pret\u00e9rito imperfecto","pret\u00e9rito indefinido","vocabulario"],"articleSection":["Canciones","Nivel b\u00e1sico","Nivel intermedio"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#\/schema\/person\/9ea85f2d12b378d569af604ec2857e30","name":"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a80c8dbc48b87d9c47488219c4c4fea0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Mart\u00edn Sierra"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/uso-imperfecto-indefinido-pasados-muelle-san-blas.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1967"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2018,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions\/2018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yourspanishwindow.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}